Lyrics and translation Manic Street Preachers feat. Mark Lanegan - Blank Diary Entry (feat. Mark Lanegan)
In
a
garden
full
of
locusts
Dans
un
jardin
rempli
de
sauterelles
Pain
was
a
crying
man
La
douleur
était
un
homme
qui
pleurait
Wrapped
in
several
kinds
of
skin
Enveloppé
de
plusieurs
sortes
de
peaux
Seeking
consolation
in
machines
Cherchant
du
réconfort
dans
les
machines
Stuck
in
a
hole
of
collapsing
time
Coincé
dans
un
trou
de
temps
qui
s'effondre
Locked
into
solitude
by
body
state
and
mind
Enfermé
dans
la
solitude
par
l'état
du
corps
et
l'esprit
A
silent
tension
drags
and
weakens
Une
tension
silencieuse
traîne
et
affaiblit
In
a
hollow
room
the
darkness
deepens
Dans
une
pièce
creuse,
les
ténèbres
s'épaississent
The
curve
steepens
La
courbe
s'accentue
Just
another
blank
diary
entry
Juste
une
autre
entrée
vide
dans
le
journal
intime
The
emptiness
tells
its
own
story
Le
vide
raconte
sa
propre
histoire
Blank
diary
entry
Entrée
vide
dans
le
journal
intime
A
slow
painful
goodbye
to
glory
- goodbye
to
glory
Un
lent
et
douloureux
adieu
à
la
gloire
- adieu
à
la
gloire
A
gentle
murmuration
concealed
to
all
but
me
Un
murmure
doux
et
caché
à
tous
sauf
à
moi
Estranged
sad
and
softened
Étranger,
triste
et
adouci
In
a
low
sky
by
the
sea
– patiently
Dans
un
ciel
bas
au
bord
de
la
mer
- patiemment
Disciplined
desirеs
and
toxic
agendas
Des
désirs
disciplinés
et
des
agendas
toxiques
Polished
by
light
yet
still
half
rеmembered
Polissés
par
la
lumière
mais
encore
à
moitié
oubliés
Fatigued
- tired
ragged
and
distressed
Fatigué
- las,
débraillé
et
angoissé
No
way
out
of
this
unholy
mess
- I
must
confess
Pas
d'échappatoire
à
ce
désordre
impie
- je
dois
avouer
Blank
diary
entry
- the
emptiness
tells
its
own
story
Entrée
vide
dans
le
journal
intime
- le
vide
raconte
sa
propre
histoire
Blank
diary
entry
- a
slow
painful
goodbye
to
glory
Entrée
vide
dans
le
journal
intime
- un
lent
et
douloureux
adieu
à
la
gloire
Goodbye
to
glory
Adieu
à
la
gloire
Rate the translation
1
Don't Let the Night Divide Us
2 Quest for Ancient Colour
3 The Secret He Had Missed (feat. Julia Cumming)
4 Orwellian
5 Still Snowing in Sapporo
6 Happy Bored Alone - Demo
7 Blank Diary Entry - Demo
8 Into the Waves of Love - Demo
9 Complicated Illusions - Demo
10 Complicated Illusions - Nicky Wire Home Demo
11 Diapause - Demo
12 Don't Let the Night Divide Us - Demo
13 Don't Let the Night Divide Us - Nicky Wire Home Demo
14 Quest for Ancient Colour - Demo
15 The Secret He Had Missed - Demo
16 Afterending - Demo
17 Orwellian - Demo
18 Afterending
19 Happy Bored Alone
20 Into the Waves of Love
21 Complicated Illusions
22 Diapause
23 Still Snowing in Sapporo - Demo
24 Blank Diary Entry (feat. Mark Lanegan)
2 Quest for Ancient Colour
3 The Secret He Had Missed (feat. Julia Cumming)
4 Orwellian
5 Still Snowing in Sapporo
6 Happy Bored Alone - Demo
7 Blank Diary Entry - Demo
8 Into the Waves of Love - Demo
9 Complicated Illusions - Demo
10 Complicated Illusions - Nicky Wire Home Demo
11 Diapause - Demo
12 Don't Let the Night Divide Us - Demo
13 Don't Let the Night Divide Us - Nicky Wire Home Demo
14 Quest for Ancient Colour - Demo
15 The Secret He Had Missed - Demo
16 Afterending - Demo
17 Orwellian - Demo
18 Afterending
19 Happy Bored Alone
20 Into the Waves of Love
21 Complicated Illusions
22 Diapause
23 Still Snowing in Sapporo - Demo
24 Blank Diary Entry (feat. Mark Lanegan)
![Исполнитель Manic Street Preachers, альбом Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/e/-/5/ane8q-5-ez.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.