Lyrics and translation Manic Street Preachers - Boxes and Lists

Boxes and Lists

Boxes and lists
Chained to my skin
Burned like a fossil
Incapable of escape
Boxes and lists
Shifted under our beds
Twisting in my head
Like a Nazi war film

And like pretty girls
Oblivion exists
Boxes filled with lists
We will never cross
Boxes and lists
We'll dig their graves
Like unwanted memories
Always drag me down

A final list of things
To form into a wish
A box of rain to end my days
Lying for you to share the blame
Trouble cascade in my misfits

And like pretty girls
Oblivion exists
Boxes filled with lists
We will never cross
Boxes and lists
We'll dig their graves
Like unwanted memories
Always drag me down

And like pretty girls
Oblivion exists
Boxes filled with lists
We will never cross
Boxes and lists
We'll dig their graves
Like unwanted memories
Always drag me down

Boîtes et listes

Boîtes et listes
Enchaînées à ma peau
Brûlées comme un fossile
Incapables de s'échapper
Boîtes et listes
Déplacées sous nos lits
Tournant dans ma tête
Comme un film de guerre nazi

Et comme de jolies filles
L'oubli existe
Des boîtes remplies de listes
Que nous ne traverserons jamais
Boîtes et listes
Nous creuserons leurs tombes
Comme des souvenirs indésirables
Me tirent toujours vers le bas

Une liste finale de choses
À transformer en souhait
Une boîte de pluie pour mettre fin à mes jours
Mentir pour que tu partages le blâme
Les problèmes se multiplient dans mes marginaux

Et comme de jolies filles
L'oubli existe
Des boîtes remplies de listes
Que nous ne traverserons jamais
Boîtes et listes
Nous creuserons leurs tombes
Comme des souvenirs indésirables
Me tirent toujours vers le bas

Et comme de jolies filles
L'oubli existe
Des boîtes remplies de listes
Que nous ne traverserons jamais
Boîtes et listes
Nous creuserons leurs tombes
Comme des souvenirs indésirables
Me tirent toujours vers le bas