Lyrics and translation Manic Street Preachers - Close My Eyes

Close My Eyes

I close my eyes and then I count to ten
Shake some hands and then I feel ashamed
I′m in control but I am out of time
I've lost the need for any desire, any desire

I had a mision but it slipped away
Inherit goodness, it is here to stay
It′s not about us anymore
It's not about us, 'bout us anymore

I close my eyes and then I count to ten
I open them up and I shut them again
Look at the crowd and then forget my parts
Back to memory and then back to the start, back to the start

I′m back to the stuff that made us all
Back to reality, back to fuck all
It′s not about us anymore
It's not about us, ′bout us anymore

Close my eyes and then I count to ten
Sign some papers and then they are my friends
Attempt to make up and my skin aches
Not even massage can make my body straight, my body straight

Count to ten and then pretend I'm home
Just a job I get well paid for
It′s not about us anymore
It's not about us, ′bout us anymore

I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes, I close my eyes

Ferme mes yeux

Je ferme les yeux et je compte jusqu'à dix
Serre quelques mains et je me sens honteux
Je suis en contrôle mais je suis à court de temps
J'ai perdu le besoin de tout désir, tout désir

J'avais une mission mais elle s'est évanouie
Hériter de la bonté, c'est fait pour durer
Ce n'est plus à propos de nous
Ce n'est plus à propos de nous, à propos de nous

Je ferme les yeux et je compte jusqu'à dix
Je les ouvre et je les referme
Je regarde la foule et j'oublie mes paroles
Retour à la mémoire et ensuite retour au début, retour au début

Je suis de retour aux choses qui nous ont fait tous
Retour à la réalité, retour à rien
Ce n'est plus à propos de nous
Ce n'est plus à propos de nous, à propos de nous

Ferme mes yeux et je compte jusqu'à dix
Signe quelques papiers et ensuite ce sont mes amis
Essaie de rattraper et ma peau me fait mal
Même un massage ne peut pas redresser mon corps, mon corps

Compte jusqu'à dix et fais semblant d'être chez toi
Simplement un travail pour lequel je suis bien payé
Ce n'est plus à propos de nous
Ce n'est plus à propos de nous, à propos de nous

Je ferme les yeux, je ferme les yeux
Je ferme les yeux, je ferme les yeux