Complicated Illusions - Manic Street Preacherstranslation in German
On
a
street
of
old
bones
Auf
einer
Straße
alter
Knochen
Dust
masquerades
as
skin
Staub
tarnt
sich
als
Haut
Time
turns
itself
to
stone
Die
Zeit
verwandelt
sich
in
Stein
Nothing
left
to
lose
and
nothing
left
to
win
Nichts
mehr
zu
verlieren
und
nichts
mehr
zu
gewinnen
Desires
to
break
and
deconstruct
Wünsche
zu
zerbrechen
und
zu
dekonstruieren
I
defend
the
middle
ground
Ich
verteidige
den
Mittelweg
Every
battle
I′ve
ever
fought
Jede
Schlacht,
die
ich
je
geschlagen
habe
Has
either
been
lost
or
bought
Wurde
entweder
verloren
oder
gekauft
And
in
the
rhythm
of
your
voice
Und
im
Rhythmus
deiner
Stimme
I
find
space
to
rejoice
Finde
ich
Raum
zur
Freude
My
complicated
illusions
Meine
komplizierten
Illusionen
Leave
me
with
no
choice
Lassen
mir
keine
Wahl
Even
the
answers
that
I
dream
Selbst
die
Antworten,
die
ich
träume
Are
riddled
with
doubt
and
holes
Sind
durchsetzt
mit
Zweifel
und
Löchern
Illusions
are
complicated
Illusionen
sind
kompliziert
Redacted
and
retold
Redigiert
und
neu
erzählt
And
in
the
rhythm
of
your
voice
Und
im
Rhythmus
deiner
Stimme
I
find
space
to
rejoice
Finde
ich
Raum
zur
Freude
My
complicated
illusions
Meine
komplizierten
Illusionen
Leave
me
with
no
choice
Lassen
mir
keine
Wahl
And
in
the
margins
of
the
page
Und
an
den
Rändern
der
Seite
Truth
hides
but
leaves
a
trace
Verbirgt
sich
die
Wahrheit,
doch
hinterlässt
eine
Spur
My
complicated
illusions
Meine
komplizierten
Illusionen
Are
now
no
more
than
faith
Sind
jetzt
nicht
mehr
als
Glaube
And
in
the
rhythm
of
your
voice
Und
im
Rhythmus
deiner
Stimme
I
find
space
to
rejoice
Finde
ich
Raum
zur
Freude
My
complicated
illusions
Meine
komplizierten
Illusionen
Leave
me
with
no
choice
Lassen
mir
keine
Wahl
And
in
the
margins
of
the
page
Und
an
den
Rändern
der
Seite
Truth
hides
but
leaves
a
trace
Verbirgt
sich
die
Wahrheit,
doch
hinterlässt
eine
Spur
My
complicated
illusions
Meine
komplizierten
Illusionen
Are
now
no
more
than
faith
Sind
jetzt
nicht
mehr
als
Glaube
Rate the translation
1
Don't Let the Night Divide Us
2 Quest for Ancient Colour
3 The Secret He Had Missed (feat. Julia Cumming)
4 Orwellian
5 Still Snowing in Sapporo
6 Happy Bored Alone - Demo
7 Blank Diary Entry - Demo
8 Into the Waves of Love - Demo
9 Complicated Illusions - Demo
10 Complicated Illusions - Nicky Wire Home Demo
11 Diapause - Demo
12 Don't Let the Night Divide Us - Demo
13 Don't Let the Night Divide Us - Nicky Wire Home Demo
14 Quest for Ancient Colour - Demo
15 The Secret He Had Missed - Demo
16 Afterending - Demo
17 Orwellian - Demo
18 Afterending
19 Happy Bored Alone
20 Into the Waves of Love
21 Complicated Illusions
22 Diapause
23 Still Snowing in Sapporo - Demo
24 Blank Diary Entry (feat. Mark Lanegan)
2 Quest for Ancient Colour
3 The Secret He Had Missed (feat. Julia Cumming)
4 Orwellian
5 Still Snowing in Sapporo
6 Happy Bored Alone - Demo
7 Blank Diary Entry - Demo
8 Into the Waves of Love - Demo
9 Complicated Illusions - Demo
10 Complicated Illusions - Nicky Wire Home Demo
11 Diapause - Demo
12 Don't Let the Night Divide Us - Demo
13 Don't Let the Night Divide Us - Nicky Wire Home Demo
14 Quest for Ancient Colour - Demo
15 The Secret He Had Missed - Demo
16 Afterending - Demo
17 Orwellian - Demo
18 Afterending
19 Happy Bored Alone
20 Into the Waves of Love
21 Complicated Illusions
22 Diapause
23 Still Snowing in Sapporo - Demo
24 Blank Diary Entry (feat. Mark Lanegan)
Attention! Feel free to leave feedback.