Lyrics and translation Manic Street Preachers - Democracy Coma

Democracy Coma

Sovereign fingers scrape our lives, until we are bought
Screaming comatose, with blackboard chalk
Siphoned minds suck a wallet full of love
Spitting out a language I don′t wanna talk

Mother of the free, she said that we'd breathe
Mother of the free but we just scream

To me the coronation′s another auto-da-fe
Taught in schools to see her as a glorious being
I don't see happy homes, but the Belfast wall
In Walkman sounds hear Sony control

Mother of the free, she said that we'd breathe
Mother of the free but we just scream

Mother of the free, she said that we′d breathe
Mother of the free but we just scream

Parliament mother of United Nations
Mother of history′s dead son, dead son
DNA of restriction and law
Death, famine, spectacle and war

Mother of the free, she said that we'd breathe
Mother of the free but we just scream

Mother of the free, she said that we′d breathe
Mother of the free but we just screem

The hospitals, the jails and wars
Whole intellects disgorged in total recall

Демократическая кома

Властные пальцы скребут наши жизни, пока нас не купят,
Кричащие в коме, мелом по доске,
Выкачанные умы сосут кошелек, полный любви,
Выплевывая язык, на котором я не хочу говорить.

Мать свободы, она сказала, что мы будем дышать,
Мать свободы, но мы только кричим.

Для меня коронация — еще одно аутодафе,
В школах учат видеть в ней славное существо,
Я не вижу счастливых домов, но вижу Белфастскую стену,
В звуках Walkman слышу контроль Sony.

Мать свободы, она сказала, что мы будем дышать,
Мать свободы, но мы только кричим.

Мать свободы, она сказала, что мы будем дышать,
Мать свободы, но мы только кричим.

Парламент — мать Организации Объединенных Наций,
Мать мертвого сына истории, мертвого сына,
ДНК ограничений и закона,
Смерть, голод, зрелище и война.

Мать свободы, она сказала, что мы будем дышать,
Мать свободы, но мы только кричим.

Мать свободы, она сказала, что мы будем дышать,
Мать свободы, но мы только кричим.

Больницы, тюрьмы и войны,
Целые интеллекты изрыгнуты в полном объеме.