Lyrics and translation Manic Street Preachers - Diapause

Diapause

Is this just the beginning
Or did I look behind
As I missed your demise
As I fell through the night

I view you like a statue
So tight and controlled
With my heart by your soul
Until you find a home

I am not pretending but I'm turning away
I cannot stay here with these debts I must pay

I mapped out a journey to reach my broken heart
Before I even started the plan began to fall apart
I've built so many walls to keep these feelings true
I've burnt so many bridges but not the one that
Leads to you - thе one that leads to you

I looked into thе sunset I screamed and I sighed
I raised hope then it died so I ran and I lied
I stood still for a moment paralysed
The sky seemed so high as the world passed me by

I can't find a solution as decades unfold
So callous as my standstill takes hold

I mapped out a journey to reach my sunken heart
Before I even started the plan began to fall apart
I've built so many walls to keep these feelings true
I've burnt so many bridges but not the one that
Leads to you the one that leads to you

Diapause

Est-ce que ce n'est que le début
Ou est-ce que j'ai regardé en arrière
Alors que j'ai manqué ta disparition
Alors que je suis tombé à travers la nuit

Je te vois comme une statue
Si serrée et contrôlée
Avec mon cœur par ton âme
Jusqu'à ce que tu trouves un foyer

Je ne fais pas semblant, mais je me détourne
Je ne peux pas rester ici avec ces dettes que je dois payer

J'ai planifié un voyage pour atteindre mon cœur brisé
Avant même que je ne commence, le plan a commencé à s'effondrer
J'ai construit tant de murs pour garder ces sentiments vrais
J'ai brûlé tant de ponts, mais pas celui qui
Mène à toi - celui qui mène à toi

J'ai regardé dans le coucher du soleil, j'ai crié et j'ai soupiré
J'ai élevé l'espoir puis il est mort, alors j'ai couru et j'ai menti
Je me suis arrêté un instant, paralysé
Le ciel semblait si haut alors que le monde passait à côté de moi

Je ne trouve pas de solution alors que des décennies se déroulent
Si impitoyable que mon immobilisme prend le dessus

J'ai planifié un voyage pour atteindre mon cœur englouti
Avant même que je ne commence, le plan a commencé à s'effondrer
J'ai construit tant de murs pour garder ces sentiments vrais
J'ai brûlé tant de ponts, mais pas celui qui
Mène à toi, celui qui mène à toi