Lyrics and translation Manic Street Preachers - Distant Colours

Distant Colours

Say what you want
Break my heart a thousand times
But it's still right here
So you left me with lies
Let the banners unfold
Let them fall to the floor
We once had each other
Now we're not so sure
Are we living in the past?
Where there's nothing left to feel
Why'd you say that you love me?
Tell me what I want to hear
A cold war for the mind
My distant colours still bleeding
A broken promise for the soul
Never loving never healing
I no longer know my left from my right
Between your hopes and fears
And my joys to decide
So say what you want
Break my heart a thousand times
But it's still right here
Will we ever survive?
Are we living in the past?
Where there's nothing left to feel
Why'd you say that you love me?
Tell me what I want to hear
A cold war for the mind
My distant colours still bleeding
A broken promise for the soul
Never loving never healing
Never ever healing
My distant colours still bleeding
Still bleeding
Are we living in the past?
Where there's nothing left to feel
Why'd you say that you love me?
Tell me what I want to hear
A cold war for the mind
My distant colours still bleeding
A broken promise for the soul
Never loving never healing

Далекие Цвета

Говори, что хочешь,
Разбивай мое сердце тысячу раз,
Но оно все еще здесь.
Так ты оставила меня со лживыми словами,
Пусть развернутся знамена,
Пусть упадут на пол.
Когда-то мы были друг у друга,
Теперь мы не так уверены.
Мы живем прошлым?
Где больше нечего чувствовать?
Зачем ты сказала, что любишь меня?
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Холодная война за разум,
Мои далекие цвета все еще кровоточат.
Нарушенное обещание для души,
Никогда не любя, никогда не исцеляясь.
Я больше не различаю лево от правого,
Между твоими надеждами и страхами
И моими радостями решать.
Так говори, что хочешь,
Разбивай мое сердце тысячу раз,
Но оно все еще здесь.
Выживем ли мы когда-нибудь?
Мы живем прошлым?
Где больше нечего чувствовать?
Зачем ты сказала, что любишь меня?
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Холодная война за разум,
Мои далекие цвета все еще кровоточат.
Нарушенное обещание для души,
Никогда не любя, никогда не исцеляясь.
Никогда не исцеляясь.
Мои далекие цвета все еще кровоточат,
Все еще кровоточат.
Мы живем прошлым?
Где больше нечего чувствовать?
Зачем ты сказала, что любишь меня?
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Холодная война за разум,
Мои далекие цвета все еще кровоточат.
Нарушенное обещание для души,
Никогда не любя, никогда не исцеляясь.