Lyrics and translation Manic Street Preachers - Donkeys

Donkeys

Put some lipstick on
At least your lies will be pretty
A shadow on my face
And us donkeys wake up weary

Sweating and sickly
Donkeys don′t allow their tears
An emotion never feel
And drown themselves in whatever

Find some meaning
Donkeys weight cracking a spire

Sweetness bent double
Whole days making polite
Never moving out of turn
Or ever trying to be natural

Those with silence inside
Eyes bare, piss holes in the snow
Drained and burnt yellow
And sunk in self-pity

Jerusalem saw off
Donkeys are only left with lies
Are only left with lies

Ânes

Mets du rouge à lèvres
Au moins tes mensonges seront jolis
Une ombre sur mon visage
Et nous, ânes, nous réveillons fatigués

En sueur et malades
Les ânes ne laissent pas couler leurs larmes
Une émotion qu'ils ne ressentent jamais
Et se noient dans tout ce qu'ils

Trouve un sens
Le poids des ânes fend une flèche

Douceur pliée en deux
Des journées entières à faire preuve de politesse
Ne jamais se déplacer hors de son tour
Ou jamais essayer d'être naturel

Ceux qui ont le silence à l'intérieur
Les yeux nus, des trous de pipi dans la neige
Épuisés et brûlés jaunes
Et plongés dans l'apitoiement sur soi-même

Jérusalem a été annulée
Les ânes ne sont plus que des mensonges
Ne sont plus que des mensonges