Lyrics and translation Manic Street Preachers - Dylan & Caitlin

Dylan & Caitlin

The blank page awaits
Love has deserted and made
A fool and a drunk out of me
My wishes no longer may breathe
At home with this feeling again
Love has deserted the pain
The alcohol starts to sink in
The drinking blinds us to sin
I never meant to believe in you
It's so hard just surviving the truth
The words don't cover the scars anymore
The tears last longer than before
Together the tenderness cries
Together the tenderness cries
In dreams I will be by your side
In books, photographs and in voice
In verse and metre and rhyme
I'm sorry and I wish that I tried
Dylan don't leave me behind
Love has divided and died
The beauty still shines in your eyes
America corrupted and lied
I never meant to believe in you
It's so hard just surviving the truth
Words don't cover the scars anymore
The tears last longer than before
Together the tenderness cries
Together the tenderness cries
I never meant to believe in you
It's so hard just surviving the truth
The words don't cover the scars anymore
The tears last longer than before
Together the tenderness cries
Together the tenderness cries
Together the tenderness cries

Dylan & Caitlin

La page blanche attend
L'amour a déserté et a fait
Un fou et un ivrogne de moi
Mes souhaits ne peuvent plus respirer
À la maison avec ce sentiment à nouveau
L'amour a déserté la douleur
L'alcool commence à s'infiltrer
La boisson nous aveugle au péché
Je n'ai jamais voulu croire en toi
C'est si dur de simplement survivre à la vérité
Les mots ne couvrent plus les cicatrices
Les larmes durent plus longtemps qu'avant
Ensemble la tendresse pleure
Ensemble la tendresse pleure
Dans mes rêves je serai à tes côtés
Dans les livres, les photographies et la voix
En vers, en mètre et en rime
Je suis désolé et j'aurais aimé avoir essayé
Dylan ne me laisse pas tomber
L'amour a divisé et est mort
La beauté brille toujours dans tes yeux
L'Amérique a corrompu et menti
Je n'ai jamais voulu croire en toi
C'est si dur de simplement survivre à la vérité
Les mots ne couvrent plus les cicatrices
Les larmes durent plus longtemps qu'avant
Ensemble la tendresse pleure
Ensemble la tendresse pleure
Je n'ai jamais voulu croire en toi
C'est si dur de simplement survivre à la vérité
Les mots ne couvrent plus les cicatrices
Les larmes durent plus longtemps qu'avant
Ensemble la tendresse pleure
Ensemble la tendresse pleure
Ensemble la tendresse pleure