Lyrics and translation Manic Street Preachers - Foggy Eyes

Foggy Eyes

Keep your eyes shut and live your life
Someone else will pay the price
Open up your eyes and speak your mind
Leave your youth far behind
Foggy eyes, looking at their friends
Wondering what's to become of them
Think about the way it used to be
Foggy eyes, why can't you see?
I tried to tell them that it was OK
That you were gonna go away
You were like the people who were never real
Like the foggy eyes walking down the street
Foggy eyes, looking at foggy eyes
Foggy eyes, going bang, bang, bang
Foggy eyes, looking at foggy eyes
Foggy eyes, going bang, bang, bang
Foggy eyes, at home in a box of pain
Look in the mirror and travel far away
The world they see is enough to make you cry
Foggy eyes, saying goodbye to love
Foggy eyes, looking at foggy eyes
Foggy eyes, going bang, bang, bang
Foggy eyes, looking at foggy eyes
Foggy eyes, going bang, bang, bang
There's things we want each other to be
I'm sorry you think you're not important to me
I don't know why we make each other cry
Don't know why we all got foggy eyes
I think about all the things I never do
How I'm such a disappointment to you
'Cause I wanna play with you
I wanna get away from you
Foggy eyes, looking at foggy eyes
Foggy eyes, going bang, bang, bang
Foggy eyes, going bang, bang, bang, bang

Foggy Eyes

Garde les yeux fermés et vis ta vie
Quelqu'un d'autre paiera le prix
Ouvre les yeux et dis ce que tu penses
Laisse ta jeunesse loin derrière toi
Les yeux embrumés, regardant leurs amis
Se demandant ce qu'ils vont devenir
Pense à la façon dont c'était avant
Les yeux embrumés, pourquoi ne vois-tu pas ?
J'ai essayé de leur dire que tout allait bien
Que tu allais partir
Tu étais comme les gens qui n'ont jamais été réels
Comme les yeux embrumés qui marchaient dans la rue
Les yeux embrumés, regardant les yeux embrumés
Les yeux embrumés, qui font bang, bang, bang
Les yeux embrumés, regardant les yeux embrumés
Les yeux embrumés, qui font bang, bang, bang
Les yeux embrumés, à la maison dans une boîte de douleur
Regarde dans le miroir et voyage loin
Le monde qu'ils voient est assez pour te faire pleurer
Yeux embrumés, dire adieu à l'amour
Les yeux embrumés, regardant les yeux embrumés
Les yeux embrumés, qui font bang, bang, bang
Les yeux embrumés, regardant les yeux embrumés
Les yeux embrumés, qui font bang, bang, bang
Il y a des choses que nous voulons les uns des autres
Je suis désolé que tu penses que tu n'es pas importante pour moi
Je ne sais pas pourquoi nous nous faisons pleurer
Je ne sais pas pourquoi nous avons tous les yeux embrumés
Je pense à toutes les choses que je ne fais jamais
Comment je suis une telle déception pour toi
Parce que je veux jouer avec toi
Je veux m'éloigner de toi
Les yeux embrumés, regardant les yeux embrumés
Les yeux embrumés, qui font bang, bang, bang
Les yeux embrumés, qui font bang, bang, bang, bang