Lyrics and translation Manic Street Preachers - Gold Against the Soul

Gold Against the Soul

Somebody told me to vote conservative
Tragedy is not known under this dimmest of lights
Everybody feels sick by the courtesy of dismay
Was I schooled without direction?

Gold against the soul
Rock and roll has a conscience
It supplies convenience
Gold against, against the soul
Against the soul

Close the pits, sanctify Roy Lynk an O.B.E.
Shareholding a piece of this fucking country
Fossilize, make Yorkshire into a tourist resort
And dream of new ways to humble the poor

Gold against the soul
White liberal hates slavery
Needs Thai labor to clean his home
Gold erodes, erodes the soul
Erodes the soul

A thousand Marlboro deaths ignored everyday
And who gives a shit about sexuality

Gold against the soul
Working class clichés start here
Either cloth caps or smack victims
Gold destroyed, destroyed the soul
Destroyed the soul

L'or contre l'âme

Quelqu'un m'a dit de voter conservateur
La tragédie n'est pas connue sous cette lumière la plus faible
Tout le monde se sent malade par la courtoisie du désespoir
Ai-je été scolarisé sans direction ?

L'or contre l'âme
Le rock 'n' roll a une conscience
Il offre la commodité
L'or contre, contre l'âme
Contre l'âme

Ferme les puits, sanctifie Roy Lynk un O.B.E.
Détenir une part de ce putain de pays
Fossiliser, faire du Yorkshire une station touristique
Et rêver de nouvelles façons d'humilier les pauvres

L'or contre l'âme
Le libéral blanc déteste l'esclavage
A besoin de main-d'œuvre thaïlandaise pour nettoyer sa maison
L'or érode, érode l'âme
Érode l'âme

Mille morts de Marlboro ignorées chaque jour
Et qui se soucie de la sexualité

L'or contre l'âme
Les clichés de la classe ouvrière commencent ici
Soit des casquettes de tissu, soit des victimes de la smack
L'or a détruit, détruit l'âme
Détruit l'âme