Happy Bored Alone - Manic Street Preachers translation in German

Happy Bored Alone

I was singing to a troubled sky
She only shines with some borrowed light
I was praying to a godless sky
For the people still screaming inside

I am happy, I am bored and I'm alone
I am tired, I am restless and I'm cold
Why the chaos living in your soul
I am bored, I am happy and alone

I saw the smile of a dying hero
Saw the tears of a love that's leaving
Why is the day so long and broken
Why do these words remain unspoken

I am happy, I am bored and I'm alone
I am tired, I am restless and I'm cold
Why the chaos living in your soul
I am bored, I am happy and alone

Boredom was always my best friеnd
'Cause boredom nevеr really has to end
Infinite loyal and sublime
It leads me to a higher plane

Glücklich Gelangweilt Allein

Ich sang zu einem sorgenvollen Himmel
Sie scheint nur mit geborgtem Licht
Ich betete zu einem gottlosen Himmel
Für die Menschen, die innerlich noch schreien

Ich bin glücklich, ich bin gelangweilt und ich bin allein
Ich bin müde, ich bin ruhelos und mir ist kalt
Warum das Chaos, das in deiner Seele lebt?
Ich bin gelangweilt, ich bin glücklich und allein

Ich sah das Lächeln eines sterbenden Helden
Sah die Tränen einer Liebe, die geht
Warum ist der Tag so lang und zerbrochen?
Warum bleiben diese Worte unausgesprochen?

Ich bin glücklich, ich bin gelangweilt und ich bin allein
Ich bin müde, ich bin ruhelos und mir ist kalt
Warum das Chaos, das in deiner Seele lebt?
Ich bin gelangweilt, ich bin glücklich und allein

Langeweile war immer mein bester Freund
Denn Langeweile muss niemals wirklich enden
Unendlich treu und erhaben
Sie führt mich auf eine höhere Ebene