Lyrics and translation Manic Street Preachers - (I Miss the) Tokyo Skyline

(I Miss the) Tokyo Skyline

Lost on my own in the blazing sun
Down through the streets of Tokyo
Feeling like an alien is so much fun
This place somehow feels like a second home

I dream of the Tokyo skyline
I miss the emptiness and the silence
I long for the non-communication
Everything is happily lost in translation

I miss the Tokyo skyline
I miss the smog and the sunshine
Every night, I sit and remember
This love I feel for a modern wonder

I dream of the Tokyo skyline
I miss the emptiness and the silence
I long for the non-communication
Everything is happily lost in translation

Lost on my own in the blazing sun
Down through the streets of Tokyo
Feeling like an alien is so much fun
This place somehow feels like a second home

I miss the Tokyo skyline
I miss the smog and the sunshine
Every night I sit and remember
This love I feel for a modern wonder

(Je manque à) l'horizon de Tokyo

Perdu seul au soleil brûlant
Dans les rues de Tokyo
Se sentir comme un extraterrestre est tellement amusant
Cet endroit me semble un peu comme un deuxième chez moi

Je rêve de l'horizon de Tokyo
Je manque au vide et au silence
Je rêve de la non-communication
Tout est heureusement perdu dans la traduction

Je manque à l'horizon de Tokyo
Je manque au smog et au soleil
Chaque soir, je m'assois et je me souviens
De cet amour que je ressens pour une merveille moderne

Je rêve de l'horizon de Tokyo
Je manque au vide et au silence
Je rêve de la non-communication
Tout est heureusement perdu dans la traduction

Perdu seul au soleil brûlant
Dans les rues de Tokyo
Se sentir comme un extraterrestre est tellement amusant
Cet endroit me semble un peu comme un deuxième chez moi

Je manque à l'horizon de Tokyo
Je manque au smog et au soleil
Chaque soir, je m'assois et je me souviens
De cet amour que je ressens pour une merveille moderne