Lyrics and translation Manic Street Preachers - I'm Just a Patsy - Remastered

I'm Just a Patsy - Remastered

Я всего лишь пешка - Ремастированная версия

I am just a patsy

Я всего лишь пешка,

The Oswald in Lee Harvey

Освальд в Ли Харви,

Made of my own misery

Созданный из собственной беды,

The footprints of history

Следы истории.

I am just a patsy

Я всего лишь пешка,

I sell vague conspiracy

Продаю смутные теории заговора,

I'm slow and I'm easy

Я медленный и легкая добыча,

And I'm waiting for delivery

И я жду доставки.

I'm just a patsy for your love

Я всего лишь пешка твоей любви,

I need an angel from above

Мне нужен ангел с небес,

To a life depraved and lost

Для жизни порочной и потерянной,

Inevitable like scars and dust

Неизбежной, как шрамы и пыль.

I'm just a patsy for your love

Я всего лишь пешка твоей любви,

Even with the most control

Даже с максимальным контролем,

Tied to fragments born and grown

Привязанный к осколкам, рожденным и выращенным,

All fucked up with nowhere to go

Совсем сломленный, мне некуда идти.

The best thing I ever saw

Лучшее, что я когда-либо видел,

I am just a patsy

Я всего лишь пешка,

I sell vague conspiracy

Продаю смутные теории заговора,

I'm slow and I'm easy

Я медленный и легкая добыча,

And I'm waiting for delivery

И я жду доставки.

I'm just a patsy for your love

Я всего лишь пешка твоей любви,

I need an angel from above

Мне нужен ангел с небес,

To a life depraved and lost

Для жизни порочной и потерянной,

Inevitable like scars and dust

Неизбежной, как шрамы и пыль.

I'm just a patsy for your love, love, love

Я всего лишь пешка твоей любви, любви, любви,

A patsy for your love, love, love

Пешка твоей любви, любви, любви,

I am just a patsy

Я всего лишь пешка,

I'm just a patsy for your love

Я всего лишь пешка твоей любви,

I need an angel from above

Мне нужен ангел с небес,

To a life depraved and lost

Для жизни порочной и потерянной,

Inevitable like scars and dust

Неизбежной, как шрамы и пыль.

I'm just a patsy for your love

Я всего лишь пешка твоей любви.

Rate the translation

Writer(s): JAMES BRADFIELD, NICHOLAS JONES, SEAN MOORE

Album

Send Away the Tigers - 10 Year Collectors' Edition

date of release

12-05-2017

1 Send Away the Tigers (Demo)
2 I'm Just a Patsy (Demo)
3 I'm Just a Patsy - Remastered
4 Working Class Hero (Remastered)
5 The Second Great Depression (Demo)
6 Your Love Alone Is Not Enough (Remastered)
7 Anorexic Rodin (Remastered)
8 Autumnsong (Remastered)
9 Autumnsong (Acoustic Version) (Remastered)
10 Fearless Punk Ballad - Remastered
11 Foggy Eyes - Remastered
12 Ghost of Christmas (Remastered)
13 Heyday of the Blood (Remastered)
14 Indian Summer (Remastered)
15 Imperial Bodybags (Remastered)
16 Little Girl Lost - Remastered
17 Love Letter to the Future - Remastered
18 Red Sleeping Beauty (McCarthy Cover) (Remastered)
19 Send Away the Tigers - Remastered
20 Rendition (Remastered)
21 The Long Goodbye (Remastered)
22 The Second Great Depression (Remastered)
23 Umbrella - Remastered
24 Welcome to the Dead Zone (Remastered)
25 Winterlovers (Remastered)
26 Your Love Alone Is Not Enough (Nina Solo Acoustic) - Remastered
27 Leviathan (Remastered)
28 You Know It's Going to Hurt (Instrumental) - Remastered
29 The Vortices (Remastered)
30 Winterlovers - Demo
31 Indian Summer - Demo
32 Imperial Bodybags (Demo)
33 Rendition - Demo
34 Morning Comrade (Remastered)
35 Autumnsong - Demo
36 Underdogs - Demo
37 Your Love Alone Is Not Enough - Demo

More albums