Lyrics and translation Manic Street Preachers - Just A Kid

Just A Kid

Afraid of the sun
So afraid of the sky
Touch it and taste it
But don′t reach too high

Bewildered by them
Then so uncomplicated
All these feelings
Not fully created

Just a kid amongst the Autumn leaves
A kid kicking around with no worries
Just a kid searching through the debris
Just a kid acting like I used to be
Just a kid acting like I used to be

Afraid of the sun
So afraid of the sky
Touch it and taste it
But don't reach too high

Hurting and yearning
And yet so carefree
Waking and dreaming

The world at my feet

Just a kid amongst the Autumn leaves
A kid kicking around with no worries
Just a kid searching through the debris
Just a kid acting like I used to be
Just a kid acting like I used to be

Just a kid amongst the Autumn leaves
A kid kicking around with no worries
Just a kid searching through the debris
Just a kid acting like I used to be
Just a kid acting like I used to be

Juste un gamin

J'ai peur du soleil
J'ai tellement peur du ciel
Touche-le et goûte-le
Mais ne vise pas trop haut

Déconcerté par eux
Puis tellement simple
Tous ces sentiments
Pas complètement créés

Juste un gamin parmi les feuilles d'automne
Un gamin qui court sans soucis
Juste un gamin qui fouille dans les débris
Juste un gamin qui fait comme si j'étais autrefois
Juste un gamin qui fait comme si j'étais autrefois

J'ai peur du soleil
J'ai tellement peur du ciel
Touche-le et goûte-le
Mais ne vise pas trop haut

Blessé et désireux
Et pourtant tellement insouciant
Se réveiller et rêver

Le monde à mes pieds

Juste un gamin parmi les feuilles d'automne
Un gamin qui court sans soucis
Juste un gamin qui fouille dans les débris
Juste un gamin qui fait comme si j'étais autrefois
Juste un gamin qui fait comme si j'étais autrefois

Juste un gamin parmi les feuilles d'automne
Un gamin qui court sans soucis
Juste un gamin qui fouille dans les débris
Juste un gamin qui fait comme si j'étais autrefois
Juste un gamin qui fait comme si j'étais autrefois