Lyrics and translation Manic Street Preachers - La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Dub Mix
Life
has
been
unfaithful
La
vie
a
été
infidèle
And
it
all
promised
so
so
much
Et
tout
promettait
tellement
I
am
a
relic
Je
suis
un
vestige
I
am
just
a
petrified
cry
Je
ne
suis
qu'un
cri
pétrifié
Wheeled
out
once
a
year,
a
cenotaph
souvenir
Roulé
une
fois
par
an,
un
souvenir
de
cénotaphe
The
applause
nails
down
my
silence
Les
applaudissements
clouent
mon
silence
La
tristesse
durera
La
tristesse
durera
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Cri
à
un
soupir,
à
un
soupir
La
tristesse
durera
La
tristesse
durera
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Cri
à
un
soupir,
à
un
soupir
I
see
liberals
Je
vois
des
libéraux
I
am
just
a
fashion
accessory
Je
ne
suis
qu'un
accessoire
de
mode
People
send
postcards
Les
gens
envoient
des
cartes
postales
And
they
all
hope
I′m
feeling
well
Et
ils
espèrent
tous
que
je
vais
bien
I
retreat
into
self-pity,
it's
so
easy
Je
me
replie
sur
l'auto-apitoiement,
c'est
tellement
facile
Where
they
patronize
my
misery
Là
où
ils
patronnent
ma
misère
La
tristesse
durera
La
tristesse
durera
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Cri
à
un
soupir,
à
un
soupir
La
tristesse
durera
La
tristesse
durera
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Cri
à
un
soupir,
à
un
soupir
La
tristesse
durera
La
tristesse
durera
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Cri
à
un
soupir,
à
un
soupir
La
tristesse
durera
La
tristesse
durera
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Cri
à
un
soupir,
à
un
soupir
I
sold
my
medal,
it
paid
a
bill
J'ai
vendu
ma
médaille,
elle
a
payé
une
facture
It
sells
at
market
stalls
Elle
se
vend
sur
les
étals
du
marché
Parades
Milan
catwalks
Défilés
Milan
podiums
Oh,
the
sadness
will
never
go
Oh,
la
tristesse
ne
partira
jamais
Will
never
go
away
Ne
partira
jamais
Baby
it′s
here
to
stay
Chérie,
c'est
là
pour
rester
La
tristesse
durera
La
tristesse
durera
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Cri
à
un
soupir,
à
un
soupir
Rate the translation
1
Of Walking Abortion - Remastered
2 Yes - US Mix [Remastered]
3 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Live at the Astoria, December 1994
4 The Drowners - Live from the Clapham Grand
5 Yes - Live at the Astoria, December 1994
6 Archives of Pain - US Mix [Remastered]
7 Archives of Pain (Remastered)
8 Die in the Summertime - US Mix [Remastered]
9 Die in the Summertime (Remastered)
10 Drug Drug Druggy (Live at Glastonbury)
11 From Despair to Where - Live at the Astoria, December 1994
12 Life Becoming a Landslide (Live at the Astoria, December 1994)
13 Love's Sweet Exile (Bangkok Live)
14 Mausoleum (US Mix [Remastered])
15 Mausoleum (Remastered)
16 Motorcycle Emptiness - Live at the Astoria, December 1994
17 New Art Riot (Live at the Astoria, December 1994)
18 New Art Riot (In E Minor) (live from the Clapham Grand)
19 Of Walking Abortion (US Mix [Remastered])
20 Roses In the Hospital (Live at Glastonbury)
21 Slash 'N' Burn - Live at the Astoria, December 1994
22 The Intense Humming of Evil - US Mix [Remastered]
23 The Intense Humming of Evil (Remastered)
24 You Love Us - Live at Glastonbury
25 4st 7Lb (US Mix [Remastered])
26 4st 7Lb (Remastered)
27 4st 7lb (Live at the Astoria, December 1994)
28 She Is Suffering - Live at the Astoria, December 1994
29 She Is Suffering (US Mix [Remastered])
30 She Is Suffering (Remastered)
31 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart - US Mix [Remastered]
32 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart (Remastered)
33 This Is Yesterday - Live at the Astoria, December 1994
34 This Is Yesterday - US Mix [Remastered]
35 This Is Yesterday (Remastered)
36 Revol (Remastered)
37 Revol - Live at the Astoria, December 1994
38 Revol - US Mix [Remastered]
39 Faster - US Mix [Remastered]
40 Faster (Remastered)
41 Faster (Live at the Astoria, December 1994)
42 P.C.P. - US Mix [Remastered]
43 P.C.P. - Remastered
44 P.C.P. (Live at the Astoria, December 1994)
45 Yes (Remastered)
46 Sculpture of Man
47 Faster - Vocal Mix
48 Of Walking Abortion - Live
49 The Intense Humming of Evil - Live
50 Of Walking Abortion - Radio 1 Evening Session
51 Mausoleum - Demo
52 Die in the Summertime - Demo
53 Yes - Radio 1 Evening Session
54 She Is Suffering - Radio 1 Evening Session
55 Yes - Live
56 4st 7lb - Live
57 Faster - Dub Mix
58 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Vocal Mix
59 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Dub Mix
60 You Love Us - Heavenly Version
61 Love Torn Us Under
62 Too Cold Here
63 Revol - Spoken Middle 8
64 This Is Yesterday - Radio 4 Mastertapes Session
65 P.C.P. - Radio 4 Mastertapes Session
66 Faster - Radio 4 Mastertapes Session
67 4st 7lb - Radio 4 Mastertapes Session [Excerpt]
2 Yes - US Mix [Remastered]
3 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Live at the Astoria, December 1994
4 The Drowners - Live from the Clapham Grand
5 Yes - Live at the Astoria, December 1994
6 Archives of Pain - US Mix [Remastered]
7 Archives of Pain (Remastered)
8 Die in the Summertime - US Mix [Remastered]
9 Die in the Summertime (Remastered)
10 Drug Drug Druggy (Live at Glastonbury)
11 From Despair to Where - Live at the Astoria, December 1994
12 Life Becoming a Landslide (Live at the Astoria, December 1994)
13 Love's Sweet Exile (Bangkok Live)
14 Mausoleum (US Mix [Remastered])
15 Mausoleum (Remastered)
16 Motorcycle Emptiness - Live at the Astoria, December 1994
17 New Art Riot (Live at the Astoria, December 1994)
18 New Art Riot (In E Minor) (live from the Clapham Grand)
19 Of Walking Abortion (US Mix [Remastered])
20 Roses In the Hospital (Live at Glastonbury)
21 Slash 'N' Burn - Live at the Astoria, December 1994
22 The Intense Humming of Evil - US Mix [Remastered]
23 The Intense Humming of Evil (Remastered)
24 You Love Us - Live at Glastonbury
25 4st 7Lb (US Mix [Remastered])
26 4st 7Lb (Remastered)
27 4st 7lb (Live at the Astoria, December 1994)
28 She Is Suffering - Live at the Astoria, December 1994
29 She Is Suffering (US Mix [Remastered])
30 She Is Suffering (Remastered)
31 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart - US Mix [Remastered]
32 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart (Remastered)
33 This Is Yesterday - Live at the Astoria, December 1994
34 This Is Yesterday - US Mix [Remastered]
35 This Is Yesterday (Remastered)
36 Revol (Remastered)
37 Revol - Live at the Astoria, December 1994
38 Revol - US Mix [Remastered]
39 Faster - US Mix [Remastered]
40 Faster (Remastered)
41 Faster (Live at the Astoria, December 1994)
42 P.C.P. - US Mix [Remastered]
43 P.C.P. - Remastered
44 P.C.P. (Live at the Astoria, December 1994)
45 Yes (Remastered)
46 Sculpture of Man
47 Faster - Vocal Mix
48 Of Walking Abortion - Live
49 The Intense Humming of Evil - Live
50 Of Walking Abortion - Radio 1 Evening Session
51 Mausoleum - Demo
52 Die in the Summertime - Demo
53 Yes - Radio 1 Evening Session
54 She Is Suffering - Radio 1 Evening Session
55 Yes - Live
56 4st 7lb - Live
57 Faster - Dub Mix
58 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Vocal Mix
59 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Dub Mix
60 You Love Us - Heavenly Version
61 Love Torn Us Under
62 Too Cold Here
63 Revol - Spoken Middle 8
64 This Is Yesterday - Radio 4 Mastertapes Session
65 P.C.P. - Radio 4 Mastertapes Session
66 Faster - Radio 4 Mastertapes Session
67 4st 7lb - Radio 4 Mastertapes Session [Excerpt]
![Исполнитель Manic Street Preachers, альбом Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/e/-/5/ane8q-5-ez.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.