Lyrics and translation Manic Street Preachers - Last Christmas (T.F.I. Friday Performance)
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
This
year
Cette
année
To
stop
me
from
tears
Pour
m'empêcher
de
pleurer
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
This
year
Cette
année
To
stop
me
from
tears
Pour
m'empêcher
de
pleurer
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Once
bitten
but
twice
shy
Une
fois
mordu,
deux
fois
timide
I
keep
my
distance
Je
garde
mes
distances
But
you
still
catch
my
eye
Mais
tu
me
regardes
toujours
Tell
me
baby
Dis-moi,
mon
chéri
Do
you
recognize
me?
Me
reconnais-tu
?
It's
been
a
year
Cela
fait
un
an
It
doesn't
surprise
me
Cela
ne
me
surprend
pas
Merry
Christmas
Joyeux
Noël
I
wrapped
it
up
and
send
it
Je
l'ai
emballé
et
envoyé
With
a
note
saying
"I
love
you"
Avec
une
note
disant
"Je
t'aime"
I
meant
it
Je
le
pensais
Now
I
know
what
a
fool
I've
been
Maintenant,
je
sais
quel
imbécile
j'ai
été
But
if
you
kissed
me
now
Mais
si
tu
m'embrassais
maintenant
I
know
you'd
fool
me
again
Je
sais
que
tu
me
ferais
encore
une
fois
croire
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
This
year
to
save
me
from
tears
Cette
année
pour
me
sauver
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
This
year
to
stop
me
from
tears
Cette
année
pour
m'empêcher
de
pleurer
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Rate the translation
1
Horses Under Starlight
2 We Her Majesty's Prisoners
3 Last Christmas (T.F.I. Friday Performance)
4 Mr Carbohydrate
5 Spectators of Suicide
6 Prologue to History
7 Rock and Roll Music
8 It's So Easy (Live)
9 Take the Skinheads Bowling
10 Been a Son
11 Valley Boy
12 Out of Time
13 Bright Eyes (Live)
14 Train In Vain (Live)
15 Wrote for Luck
16 What's My Name (Live)
17 Velocity Girl
18 Didn't My Lord Deliver Daniel
19 Close My Eyes
20 Bored Out of My Mind
21 4 Ever Delayed
22 Sorrow 16
23 Judge Yr'self
24 Socialist Serenade
25 Donkeys
26 Comfort Comes
27 Democracy Coma
28 Strip It Down (Live)
29 Can't Take My Eyes Off You
30 We Are All Bourgeois Now
31 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Warchild Version)
32 Just A Kid
33 Dead Trees and Traffic Islands
34 Sepia
35 Sculpture of Man
2 We Her Majesty's Prisoners
3 Last Christmas (T.F.I. Friday Performance)
4 Mr Carbohydrate
5 Spectators of Suicide
6 Prologue to History
7 Rock and Roll Music
8 It's So Easy (Live)
9 Take the Skinheads Bowling
10 Been a Son
11 Valley Boy
12 Out of Time
13 Bright Eyes (Live)
14 Train In Vain (Live)
15 Wrote for Luck
16 What's My Name (Live)
17 Velocity Girl
18 Didn't My Lord Deliver Daniel
19 Close My Eyes
20 Bored Out of My Mind
21 4 Ever Delayed
22 Sorrow 16
23 Judge Yr'self
24 Socialist Serenade
25 Donkeys
26 Comfort Comes
27 Democracy Coma
28 Strip It Down (Live)
29 Can't Take My Eyes Off You
30 We Are All Bourgeois Now
31 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Warchild Version)
32 Just A Kid
33 Dead Trees and Traffic Islands
34 Sepia
35 Sculpture of Man
![Исполнитель Manic Street Preachers, альбом Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/e/-/5/ane8q-5-ez.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.