Lyrics and translation Manic Street Preachers - Life Becoming a Landslide

Life Becoming a Landslide

Childbirth tears upon her muscle
Very first second a screaming icon
Babies in time barely even recognise
Words that once stroked now bruising tired lips

My ideal of love comes from
A childhood glimpse of pornography
Though there is no true love
Just a finely tuned jealousy

Life becoming a landslide
Ice freezing nature dead
Life becoming a landslide
I don′t wanna be a man

Everyday more numb to agony
This the howl, this the sigh of the lonely
One day I realize oil on canvas
Can never paint a petal so so delicate

My ideal of love comes from
A childhood glimpse of pornography
Though there is no true love
Just a finely tuned jealousy

Life becoming a landslide
Ice freezing nature dead
Life becoming a landslide
I don't wanna be a man

Life becoming a landslide
Ice freezing nature dead
Life becoming a landslide
I don′t wanna be a...

My ideal of love comes from
A childhood glimpse of pornography
Though there is no true love
Just a finely tuned jealousy

Life becoming a landslide
A mile empty inside
Life becoming a landslide
Desire on its knees

Life becoming a landslide
A mile empty inside
Life becoming a landslide
Desire on its knees

Жизнь, превращающаяся в оползень

Слезы родов на твоих мышцах
С первой же секунды кричащая икона
Дети со временем едва ли узнают
Слова, что когда-то ласкали, теперь оставляют синяки на усталых губах

Мой идеал любви родом
Из детского взгляда на порнографию
Хотя нет никакой настоящей любви
Лишь точно настроенная ревность

Жизнь превращается в оползень
Лед сковывает природу, убивая ее
Жизнь превращается в оползень
Я не хочу быть мужчиной

С каждым днем все более онемевший от боли
Это вой, это вздох одиночества
Однажды я понимаю, что масло на холсте
Никогда не сможет нарисовать лепесток такой нежный

Мой идеал любви родом
Из детского взгляда на порнографию
Хотя нет никакой настоящей любви
Лишь точно настроенная ревность

Жизнь превращается в оползень
Лед сковывает природу, убивая ее
Жизнь превращается в оползень
Я не хочу быть мужчиной

Жизнь превращается в оползень
Лед сковывает природу, убивая ее
Жизнь превращается в оползень
Я не хочу быть...

Мой идеал любви родом
Из детского взгляда на порнографию
Хотя нет никакой настоящей любви
Лишь точно настроенная ревность

Жизнь превращается в оползень
Миля пустоты внутри
Жизнь превращается в оползень
Желание на коленях

Жизнь превращается в оползень
Миля пустоты внутри
Жизнь превращается в оползень
Желание на коленях