Lyrics and translation Manic Street Preachers - Love Torn Us Under
Heaven′s
weariness,
you're
climbing
the
walls
La
lassitude
du
ciel,
tu
grimpes
aux
murs
Asleep
I
daydreamed
I
could
change
it
all
Endormi,
j'ai
rêvé
éveillé
que
je
pouvais
tout
changer
Running
from
something
too
painful
to
face
Je
fuyais
quelque
chose
de
trop
douloureux
pour
y
faire
face
Epitaphs
torn
into
bare
foot
soiled
feet
Des
épitaphes
déchirées
dans
des
pieds
nus
et
sales
Ecstasy′s
columns
decay
into
night
Les
colonnes
de
l'extase
se
décomposent
dans
la
nuit
Underneath
hope
she
loves
only
to
die?
Sous
l'espoir,
elle
n'aime
que
pour
mourir
?
Wasting
my
time
on
the
shackles
of
her
love
Je
perds
mon
temps
avec
les
chaînes
de
son
amour
At
night
complete
love's
torn
us
under
La
nuit,
l'amour
nous
a
complètement
déchirés
Love
is
dragging
me
under
L'amour
me
traîne
sous
l'eau
Betray
my
other
self
Trahis
mon
autre
moi
The
lost
hours
are
over
Les
heures
perdues
sont
terminées
Gentleness
left
me,
a
cataract's
past
life
La
douceur
m'a
quitté,
une
vie
passée
de
cataracte
Searching
for
something
I′m
unable
to
find
Je
cherche
quelque
chose
que
je
suis
incapable
de
trouver
To
weak
to
render
a
sorrow′s
daily
grind
Trop
faible
pour
rendre
une
tâche
quotidienne
de
tristesse
I
find
too
much
grief
in
her
chastened
eyes
Je
trouve
trop
de
chagrin
dans
ses
yeux
châtiés
Memory
cannot
choose
where
it
wants
to
be
La
mémoire
ne
peut
pas
choisir
où
elle
veut
être
Love
this
sex
through
pity
as
mangled
sheets
Aime
ce
sexe
par
pitié
comme
des
draps
mutilés
The
tenderness
that
climbs
in
the
mind
La
tendresse
qui
monte
dans
l'esprit
At
night
complete
love's
torn
us
under
La
nuit,
l'amour
nous
a
complètement
déchirés
Love
is
dragging
me
under
L'amour
me
traîne
sous
l'eau
Betray
my
other
self
Trahis
mon
autre
moi
The
lost
hours
are
over
Les
heures
perdues
sont
terminées
Rate the translation
1
Of Walking Abortion - Remastered
2 Yes - US Mix [Remastered]
3 The Drowners - Live from the Clapham Grand
4 Yes - Live at the Astoria, December 1994
5 Archives of Pain - US Mix [Remastered]
6 Archives of Pain (Remastered)
7 Die in the Summertime - US Mix [Remastered]
8 Die in the Summertime (Remastered)
9 Drug Drug Druggy (Live at Glastonbury)
10 From Despair to Where - Live at the Astoria, December 1994
11 Life Becoming a Landslide (Live at the Astoria, December 1994)
12 Love's Sweet Exile (Bangkok Live)
13 Mausoleum (US Mix [Remastered])
14 Mausoleum (Remastered)
15 Motorcycle Emptiness - Live at the Astoria, December 1994
16 New Art Riot (Live at the Astoria, December 1994)
17 New Art Riot (In E Minor) (live from the Clapham Grand)
18 Of Walking Abortion (US Mix [Remastered])
19 Roses In the Hospital (Live at Glastonbury)
20 Slash 'N' Burn - Live at the Astoria, December 1994
21 The Intense Humming of Evil - US Mix [Remastered]
22 The Intense Humming of Evil (Remastered)
23 You Love Us - Live at Glastonbury
24 4st 7Lb (US Mix [Remastered])
25 4st 7Lb (Remastered)
26 4st 7lb (Live at the Astoria, December 1994)
27 She Is Suffering - Live at the Astoria, December 1994
28 She Is Suffering (US Mix [Remastered])
29 She Is Suffering (Remastered)
30 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart - US Mix [Remastered]
31 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart (Remastered)
32 This Is Yesterday - Live at the Astoria, December 1994
33 This Is Yesterday - US Mix [Remastered]
34 This Is Yesterday (Remastered)
35 Revol (Remastered)
36 Revol - Live at the Astoria, December 1994
37 Revol - US Mix [Remastered]
38 Faster - US Mix [Remastered]
39 Faster (Remastered)
40 Faster (Live at the Astoria, December 1994)
41 P.C.P. - US Mix [Remastered]
42 P.C.P. - Remastered
43 P.C.P. (Live at the Astoria, December 1994)
44 Yes (Remastered)
45 The Intense Humming of Evil - Live
46 Mausoleum - Demo
47 You Love Us - Heavenly Version
48 Yes - Live
49 Yes - Radio 1 Evening Session
50 Too Cold Here
51 She Is Suffering - Radio 1 Evening Session
52 Sculpture of Man
53 Love Torn Us Under
54 Faster - Vocal Mix
55 Faster - Dub Mix
56 Die in the Summertime - Demo
57 4st 7lb - Live
58 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)
59 Of Walking Abortion - Live
60 Of Walking Abortion - Radio 1 Evening Session
61 Revol - Spoken Middle 8
62 4st 7Lb (Madia Vale [Excerpt])
63 Faster (Madia Vale)
64 P.C.P. (Madia Vale)
65 This Is Yesterday (Madia Vale)
2 Yes - US Mix [Remastered]
3 The Drowners - Live from the Clapham Grand
4 Yes - Live at the Astoria, December 1994
5 Archives of Pain - US Mix [Remastered]
6 Archives of Pain (Remastered)
7 Die in the Summertime - US Mix [Remastered]
8 Die in the Summertime (Remastered)
9 Drug Drug Druggy (Live at Glastonbury)
10 From Despair to Where - Live at the Astoria, December 1994
11 Life Becoming a Landslide (Live at the Astoria, December 1994)
12 Love's Sweet Exile (Bangkok Live)
13 Mausoleum (US Mix [Remastered])
14 Mausoleum (Remastered)
15 Motorcycle Emptiness - Live at the Astoria, December 1994
16 New Art Riot (Live at the Astoria, December 1994)
17 New Art Riot (In E Minor) (live from the Clapham Grand)
18 Of Walking Abortion (US Mix [Remastered])
19 Roses In the Hospital (Live at Glastonbury)
20 Slash 'N' Burn - Live at the Astoria, December 1994
21 The Intense Humming of Evil - US Mix [Remastered]
22 The Intense Humming of Evil (Remastered)
23 You Love Us - Live at Glastonbury
24 4st 7Lb (US Mix [Remastered])
25 4st 7Lb (Remastered)
26 4st 7lb (Live at the Astoria, December 1994)
27 She Is Suffering - Live at the Astoria, December 1994
28 She Is Suffering (US Mix [Remastered])
29 She Is Suffering (Remastered)
30 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart - US Mix [Remastered]
31 Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart (Remastered)
32 This Is Yesterday - Live at the Astoria, December 1994
33 This Is Yesterday - US Mix [Remastered]
34 This Is Yesterday (Remastered)
35 Revol (Remastered)
36 Revol - Live at the Astoria, December 1994
37 Revol - US Mix [Remastered]
38 Faster - US Mix [Remastered]
39 Faster (Remastered)
40 Faster (Live at the Astoria, December 1994)
41 P.C.P. - US Mix [Remastered]
42 P.C.P. - Remastered
43 P.C.P. (Live at the Astoria, December 1994)
44 Yes (Remastered)
45 The Intense Humming of Evil - Live
46 Mausoleum - Demo
47 You Love Us - Heavenly Version
48 Yes - Live
49 Yes - Radio 1 Evening Session
50 Too Cold Here
51 She Is Suffering - Radio 1 Evening Session
52 Sculpture of Man
53 Love Torn Us Under
54 Faster - Vocal Mix
55 Faster - Dub Mix
56 Die in the Summertime - Demo
57 4st 7lb - Live
58 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)
59 Of Walking Abortion - Live
60 Of Walking Abortion - Radio 1 Evening Session
61 Revol - Spoken Middle 8
62 4st 7Lb (Madia Vale [Excerpt])
63 Faster (Madia Vale)
64 P.C.P. (Madia Vale)
65 This Is Yesterday (Madia Vale)
![Исполнитель Manic Street Preachers, альбом Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/e/-/5/ane8q-5-ez.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.