Morning Comrade (Remastered) - Manic Street Preachers translation in Russian

Morning Comrade (Remastered)

Was it all that bad?
Did it mean that much?
Did it help at all?
Did the world really turn?

How could you throw it all away?
Did our conscience dare to stray?
Why did we bother anyway?
When all we got was truth and pain

So good morning comrades
There's work to be done
What can we do but carry on?
We're in denial but having fun
The past is gone for everyone
We've lost the art of being young
So good morning comrades
There's work to be done

You better take all my advice
It's not so hard to make it right
Never turn off those fading lights
Never turn off those fading lights

How could you throw it all away?
Did our conscience dare to stray
Why did we bother anyway?
When all we got was truth and pain

So good morning comrades
There's work to be done
What can we do but carry on?
We're in denial but having fun
The past is gone for everyone
We've lost the art of being young
So good morning comrades
There's work to be done

Was it all that bad?
Did it really mean that much?
Did it help at all?
Did the world really turn?

Утро, товарищи (Ремастированная версия)

Было ли всё так плохо?
Значило ли это так много?
Помогло ли это хоть как-то?
Действительно ли мир перевернулся?

Как ты могла всё это отбросить?
Разве наша совесть осмелилась сбиться с пути?
Зачем мы вообще старались?
Когда всё, что мы получили, — это правда и боль

Итак, доброе утро, товарищи
Есть работа
Что нам остается, кроме как продолжать?
Мы отрицаем, но нам весело
Прошлое ушло для всех
Мы утратили искусство быть молодыми
Итак, доброе утро, товарищи
Есть работа

Лучше послушай мой совет
Не так уж сложно всё исправить
Никогда не гаси эти угасающие огни
Никогда не гаси эти угасающие огни

Как ты могла всё это отбросить?
Разве наша совесть осмелилась сбиться с пути?
Зачем мы вообще старались?
Когда всё, что мы получили, — это правда и боль

Итак, доброе утро, товарищи
Есть работа
Что нам остается, кроме как продолжать?
Мы отрицаем, но нам весело
Прошлое ушло для всех
Мы утратили искусство быть молодыми
Итак, доброе утро, товарищи
Есть работа

Было ли всё так плохо?
Действительно ли это так много значило?
Помогло ли это хоть как-то?
Действительно ли мир перевернулся?