Lyrics and translation Manic Street Preachers - My Little Empire - Remastered

My Little Empire - Remastered

Mon petit empire - Remastered

My little empire

Mon petit empire

Has risen and it's set

S'est levé et s'est couché

My little empire

Mon petit empire

Is as good as it can get

Est aussi bon qu'il peut être

My little empire

Mon petit empire

Is coming around

Arrive

My little empire

Mon petit empire

It don't make a sound

Il ne fait pas de bruit

My royalty it does not exist

Ma royauté n'existe pas

It is extinct for the eye to see

Elle est éteinte pour que l'œil la voie

My ideology it is dead and gone

Mon idéologie est morte et partie

Almost forgotten for the eye to see

Presque oubliée pour que l'œil la voie

My little empire

Mon petit empire

I'm sick of being sick

J'en ai marre d'être malade

My little empire

Mon petit empire

I'm tired of being tired

J'en ai marre d'être fatigué

My little empire

Mon petit empire

I'm bored of being bored

J'en ai marre d'être ennuyé

My little empire

Mon petit empire

I'm happy being sad

Je suis heureux d'être triste

Happy being sad

Heureux d'être triste

All of my sins are attempts to fill the voids

Tous mes péchés sont des tentatives pour combler le vide

All of my voids they are filled with sin

Tous mes vides sont remplis de péché

All of my demons they are kept within

Tous mes démons sont gardés à l'intérieur

And all my violence it does not exist

Et toute ma violence n'existe pas

My little empire

Mon petit empire

I'm happy being sad

Je suis heureux d'être triste

My little empire

Mon petit empire

I'm fucked with being fucked

Je suis baisé d'être baisé

My little empire

Mon petit empire

I'm done with being dumb

J'en ai fini d'être stupide

My little empire

Mon petit empire

I'm happy being sad

Je suis heureux d'être triste

Happy being sad

Heureux d'être triste

Happy being sad

Heureux d'être triste

Happy being sad

Heureux d'être triste

Rate the translation

Writer(s): Sean Moore, James Bradfield, Nicholas Jones

Album

This Is My Truth Tell Me Yours: 20 Year Collectors' Edition (Remastered)

date of release

07-12-2018

1 If You Tolerate This Your Children Will Be Next (Massive Attack Remix) [Remastered]
2 If You Tolerate This Your Children Will Be Next (David Holmes Remix) [Remastered]
3 The Everlasting (Deadly Avenger's Psalm 315) [Remastered]
4 The Everlasting (Stealth Sonic Orchestra Remix) [Remastered]
5 You Stole the Sun from My Heart (David Holmes Remix) [Remastered]
6 You Stole the Sun from My Heart (Mogwai Remix) [Remastered]
7 Tsunami (Cornelius Remix) [Remastered]
8 Tsunami (Stereolab Remix) [Remastered]
9 Montana / Autumn / 78 (B-Side) [Remastered]
10 Be Natural - Remastered
11 Be Natural (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
12 Black Dog On My Shoulder (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
13 Black Dog On My Shoulder - Remastered
14 Black Holes for the Young (B-Side) [Remastered]
15 Born a Girl - Remastered
16 Born a Girl (Alternative Version) [Remastered]
17 Buildings for Dead People (B-Side) [Remastered]
18 If You Tolerate This Your Children Will Be Next (Dave Bascombe Mix) [Remastered]
19 If You Tolerate This Your Children Will Be Next - Remastered
20 My Little Empire - Remastered
21 My Little Empire (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
22 Nobody Loved You (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
23 Nobody Loved You - Remastered
24 Prologue to History - Remastered
25 Prologue to History (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
26 Ready for Drowning - Remastered
27 Ready for Drowning (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
28 Socialist Serenade (B-Side) [Remastered]
29 S.Y.M.M. (Studio Demo) [Remastered]
30 S.Y.M.M. - Remastered
31 The Everlasting - Remastered
32 The Everlasting (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
33 Valley Boy (B-Side) [Remastered]
34 You're Tender and You're Tired (Studio Demo) [Remastered]
35 You're Tender and You're Tired - Remastered
36 You Stole the Sun from My Heart (Live Rehearsal Demo) [Remastered]
37 You Stole the Sun from My Heart - Remastered
38 I'm Not Working - Remastered
39 I'm Not Working (Home Recording Demo) [Remastered]
40 Tsunami (Studio Demo) [Remastered]
41 Tsunami - Remastered

More albums