Lyrics and translation Manic Street Preachers - P.C.P. - Radio 4 Mastertapes Session

P.C.P. - Radio 4 Mastertapes Session

Gonna sing some of this in lower case
Because, otherwise, I′d just be hectoring at you for about three minutes
Three and a half minutes

Teacher's starve your child, P.C. approved as long as the right words are used
Systemized atrocity ignored as long as bilingual signs on view
Ten foot sign in Oxford Street
Be pure, be vigilant, behave
Grey not neon, grey not real
Life bleeds, death is your birthright

P.C.
She speaks impotent and sterile
Naive, blind, atheist, sadist
Stiff upper lip, first principle of her silence

P.C.P.
A P.C. police victory
P.C.P.
A P.C. pyrrhic victory
When I was young
P.C. meant a police constable
Nowadays, I can′t seem to tell the difference

Liposuction for your bad mouth, boy
Cut out your tongue, effigies are sold
The words' discoloured, bow to the bland
Heal yourself with sinner's salt
Doctors arrested for euthanasia
Kill smokers through blind vanity
If you′re fat don′t get ill
Europe's gravestone carved in pastiche

P.C.
She says inoculate, hallucinate
Beware Shakespeare, bring fresh air
King cigarette snuffed out
By her midgets
By her midgets

P.C.P.
A P.C. police victory
P.C.P.
A P.C. pyrrhic victory
When I was young
P.C. meant a police constable
Nowadays, I can′t seem to tell the difference

P.C.
Beware the convicted brother
Read Leviticus, learned censorship
Pro-life equals anti-choice
To be scared of
Of feathers

P.C.P.
A P.C. police victory
P.C.P.
A P.C. pyrrhic victory
When I was young
P.C. meant a police constable
Nowadays, I can't seem to tell the difference

Lawyers
Before love
Surrogate sex
This land bows down to yours
Unconditional
Love and hate
Pass the Prozac
Designer amnesiac

P.C.P. - Session Radio 4 Mastertapes

Je vais chanter une partie de ça en minuscules
Parce que, sinon, je serais juste en train de te donner des leçons pendant environ trois minutes
Trois minutes et demie

Les enseignants affament ton enfant, approuvé par la P.C. tant que les bons mots sont utilisés
Atrocité systémique ignorée tant que des panneaux bilingues sont en vue
Panneau de trois mètres dans Oxford Street
Sois pur, sois vigilant, comporte-toi
Gris, pas néon, gris, pas réel
La vie saigne, la mort est ton droit de naissance

P.C.
Elle parle d'une manière impuissante et stérile
Naïve, aveugle, athée, sadique
Lèvre supérieure raide, premier principe de son silence

P.C.P.
Une victoire de la police P.C.
P.C.P.
Une victoire pyrrhique de la P.C.
Quand j'étais jeune
P.C. signifiait un agent de police
De nos jours, je ne peux pas faire la différence

Liposuccion pour ta mauvaise bouche, mon garçon
Coupe-toi la langue, les effigies sont vendues
Les mots sont décolorés, incline-toi devant le fade
Soigne-toi avec le sel du pécheur
Les médecins arrêtés pour euthanasie
Tuer les fumeurs par vanité aveugle
Si tu es gros, ne tombe pas malade
La pierre tombale de l'Europe sculptée dans le pastiche

P.C.
Elle dit inocule, hallucine
Méfie-toi de Shakespeare, amène de l'air frais
Le roi cigarette étouffé
Par ses nains
Par ses nains

P.C.P.
Une victoire de la police P.C.
P.C.P.
Une victoire pyrrhique de la P.C.
Quand j'étais jeune
P.C. signifiait un agent de police
De nos jours, je ne peux pas faire la différence

P.C.
Méfie-toi du frère condamné
Lis le Lévitique, censure apprise
Pro-vie équivaut à anti-choix
Avoir peur de
Des plumes

P.C.P.
Une victoire de la police P.C.
P.C.P.
Une victoire pyrrhique de la P.C.
Quand j'étais jeune
P.C. signifiait un agent de police
De nos jours, je ne peux pas faire la différence

Avocats
Avant l'amour
Sexe de substitution
Cette terre s'incline devant la tienne
Inconditionnel
Amour et haine
Passe le Prozac
Amnésique designer