Lyrics and translation Manic Street Preachers - Prologue to History

Prologue to History

Were we the Kinnock factor
Am I talking private sector
Do I think I′m Shaun William Ryder
Or my former friend whose now undercover
He's gone and I′m no deserter
Perhaps I'm hard all the same

Today a poet who can't play guitar
Tomorrow Steve Ovett has injured his calf
Next year the world′s greatest politician
Yesterday the boy who once had a mission

I don′t want to be
A prologue to history
A prologue to histor...

So I water my plants with Evian
A brand new Dyson that is decadent
Read my papers and the business section
Checkout the tessas and the pensions
Call my friends and they're alright
So I pray for the safety of the night

Today a poet who can′t play guitar
Tomorrow Steve Ovett has injured his calf
Next year the world's greatest politician
Yesterday the boy who once had a mission

I don′t want to be
A prologue to history
A prologue to histor...

Remember ethnic cleansing in the highlands
No one says a thing in the middle of En-ger-land
I'm bruised fruit but still taste so nice
But if you look at me you better look twice
I′m talking rubbish to cover up the cracks
An empty vessel who can't make contact

Today a poet who can't play guitar
Tomorrow Phil Bennett′s playing outside half
Next year the world′s greatest politician
Yesterday the boy who once had a mission

I don't want to be
A prologue to history
A prologue to history
A prologue to history
A prologue

Prologue to History

Étions-nous le facteur Kinnock ?
Est-ce que je parle du secteur privé ?
Est-ce que je pense être Shaun William Ryder ?
Ou mon ancien ami qui est maintenant sous couverture ?
Il est parti et je ne suis pas un déserteur
Peut-être que je suis dur quand même

Aujourd'hui un poète qui ne sait pas jouer de la guitare
Demain Steve Ovett s'est blessé au mollet
L'année prochaine le plus grand politicien du monde
Hier le garçon qui avait autrefois une mission

Je ne veux pas être
Un prologue à l'histoire
Un prologue à l'histor...

Alors j'arrose mes plantes avec de l'Evian
Un tout nouveau Dyson qui est décadent
Lis mes papiers et la section affaires
Regarde les tessas et les pensions
Appelez mes amis et ils vont bien
Alors je prie pour la sécurité de la nuit

Aujourd'hui un poète qui ne sait pas jouer de la guitare
Demain Steve Ovett s'est blessé au mollet
L'année prochaine le plus grand politicien du monde
Hier le garçon qui avait autrefois une mission

Je ne veux pas être
Un prologue à l'histoire
Un prologue à l'histor...

Rappelle-toi le nettoyage ethnique dans les Highlands
Personne ne dit un mot au milieu de l'En-ger-land
Je suis un fruit meurtri mais j'ai toujours bon goût
Mais si tu me regardes, tu ferais mieux de regarder deux fois
Je dis des bêtises pour cacher les fissures
Un vaisseau vide qui ne peut pas entrer en contact

Aujourd'hui un poète qui ne sait pas jouer de la guitare
Demain Phil Bennett joue à l'extérieur de la mi-temps
L'année prochaine le plus grand politicien du monde
Hier le garçon qui avait autrefois une mission

Je ne veux pas être
Un prologue à l'histoire
Un prologue à l'histoire
Un prologue à l'histoire
Un prologue