Lyrics and translation Manic Street Preachers - Red Sleeping Beauty (McCarthy Cover) (Remastered)

Red Sleeping Beauty (McCarthy Cover) (Remastered)

I've been sound asleep for twenty years
If I'm sound asleep a hundred years
She won't wake me
She won't wake me
I've been sound asleep for twenty years
If I'm sound asleep a thousand years
He won't wake me
He won't wake me
Nothing stirs us, sound asleep, we're sound asleep
Nothing stirs us, sound asleep, we're sound asleep
While there's still a war to win
My red dream is everything
They won't wake me
They won't wake me
Nothing stops us, sound asleep, we're sound asleep
Nothing stops us, sound asleep, we're sound asleep

La Belle au bois dormant rouge (reprise de McCarthy) (Remastered)

Je dors profondément depuis vingt ans
Si je dors profondément cent ans
Elle ne me réveillera pas
Elle ne me réveillera pas
Je dors profondément depuis vingt ans
Si je dors profondément mille ans
Il ne me réveillera pas
Il ne me réveillera pas
Rien ne nous remue, bien endormis, nous sommes bien endormis
Rien ne nous remue, bien endormis, nous sommes bien endormis
Tant qu'il y a encore une guerre à gagner
Mon rêve rouge est tout
Ils ne me réveilleront pas
Ils ne me réveilleront pas
Rien ne nous arrête, bien endormis, nous sommes bien endormis
Rien ne nous arrête, bien endormis, nous sommes bien endormis