Lyrics and translation Manic Street Preachers - Roses in the Hospital

Roses in the Hospital

Roses in the hospital
Try to pull my finger nails out
Roses in the hospital
I want to cling to something soft

Roses in the hospital
Progressing like a constant war
Roses in the hospital
There′s no one to feel ashamed for

All we wanted was a home
Now we're so strung out, we wanna own
Like a leaf in the autumn breeze
Like a flood in January
We don′t want your fucking love

Roses in the hospital
Stub cigarettes out on my arm
Roses in the hospital
Want to feel something of value

Roses in the hospital
Nothing really makes me happy
Roses in the hospital
Heroin is just too trendy

All we wanted was a home
Now we're so strung out, we wanna own
Like a leaf in the autumn breeze
Like a flood in January
We don't want your fucking love

Roses in the hospital
This century achieved so much
Roses in the hospital
To make a voice, no voice at all (na-na-na, na-na-na)

Roses in the hospital
Flowers cannot express the loss
Roses in the hospital
Torn reflections of burnt out trash
Burnt out trash

Forever, ever delayed
Forever, ever delayed
Forever, forever

Forever, ever delayed (independence is a game)
Forever, ever delayed (credibility, I′m yawning)
Forever, forever (Rudi, Rudi, Rudi, Rudi, Rudi, Rudi gonna fail)
Forever, ever delayed
Forever delayed
Forever, forever

Forever delayed (the west scratches onto my skin)
Forever delayed (contagious like a sun tan)
We never felt any sun (oh-oh, Rudi, Rudi, Rudi gonna fail)

Roses à l'hôpital

Des roses à l'hôpital
J'essaie de me tirer les ongles
Des roses à l'hôpital
Je veux m'accrocher à quelque chose de doux

Des roses à l'hôpital
Progressant comme une guerre constante
Des roses à l'hôpital
Il n'y a personne pour qui avoir honte

Tout ce que nous voulions, c'était une maison
Maintenant, nous sommes tellement défoncés que nous voulons posséder
Comme une feuille dans la brise d'automne
Comme une inondation en janvier
On ne veut pas de ton putain d'amour

Des roses à l'hôpital
J'éteins mes cigarettes sur mon bras
Des roses à l'hôpital
Je veux ressentir quelque chose de précieux

Des roses à l'hôpital
Rien ne me rend vraiment heureux
Des roses à l'hôpital
L'héroïne est juste trop tendance

Tout ce que nous voulions, c'était une maison
Maintenant, nous sommes tellement défoncés que nous voulons posséder
Comme une feuille dans la brise d'automne
Comme une inondation en janvier
On ne veut pas de ton putain d'amour

Des roses à l'hôpital
Ce siècle a réalisé tellement de choses
Des roses à l'hôpital
Pour faire une voix, pas de voix du tout (na-na-na, na-na-na)

Des roses à l'hôpital
Les fleurs ne peuvent pas exprimer la perte
Des roses à l'hôpital
Des réflexions déchirées de déchets brûlés
Déchets brûlés

Pour toujours, toujours retardé
Pour toujours, toujours retardé
Pour toujours, pour toujours

Pour toujours, toujours retardé (l'indépendance est un jeu)
Pour toujours, toujours retardé (crédibilité, je bâille)
Pour toujours, pour toujours (Rudi, Rudi, Rudi, Rudi, Rudi, Rudi va échouer)
Pour toujours, toujours retardé
Pour toujours retardé
Pour toujours, pour toujours

Pour toujours retardé (l'ouest gratte ma peau)
Pour toujours retardé (contagieux comme un bronzage)
On n'a jamais senti le soleil (oh-oh, Rudi, Rudi, Rudi va échouer)