Manic Street Preachers - Sepia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manic Street Preachers - Sepia




Sepia
Sépia
A framed adolescence steeped in the history of you
Une adolescence encadrée imprégnée de ton histoire
Stopping the summer once for you
Arrêter l'été une fois pour toi
Experience is lost on me, I am melancholia eternally
L'expérience se perd sur moi, je suis éternellement mélancolique
But I still smile so stupidly
Mais je souris toujours si bêtement
For the first time ever
Pour la première fois de ma vie
I don′t understand my television
Je ne comprends pas ma télévision
And just like a moment in Butch Cassidy and the Sundance Kid
Et comme un moment dans Butch Cassidy et le Kid
I'm perpetually stuck in sepia film
Je suis perpétuellement coincé dans un film sépia
I′m bleeding inside, I manage to keep it all in
Je saigne à l'intérieur, je réussis à tout garder en moi
I keep it all in
Je garde tout en moi
I've spoken so much rubbish, done in no time at all
J'ai dit tellement de bêtises, fait en un rien de temps
Feelings are so fatal in the fall
Les sentiments sont si fatals à l'automne
No, you never kissed me, never felt anything for me
Non, tu ne m'as jamais embrassé, tu n'as jamais rien ressenti pour moi
Sepia, the stain that I remember
Sépia, la tache dont je me souviens
And these unwritten diaries
Et ces journaux intimes non écrits
That can never breath, never breath
Qui ne peuvent jamais respirer, jamais respirer
(Breath)
(Respirer)
Just like a moment in Butch Cassidy and the Sundance Kid
Comme un moment dans Butch Cassidy et le Kid
I'm perpetually stuck in sepia film
Je suis perpétuellement coincé dans un film sépia
I′m bleeding inside, I manage to keep it all in
Je saigne à l'intérieur, je réussis à tout garder en moi
I keep it all in
Je garde tout en moi
And just like a moment in Butch Cassidy and the Sundance Kid
Et comme un moment dans Butch Cassidy et le Kid
Perpetually stuck in sepia film
Perpétuellement coincé dans un film sépia
I′m bleeding inside, I manage to keep it all in
Je saigne à l'intérieur, je réussis à tout garder en moi
I keep it all in
Je garde tout en moi





Writer(s): Sean Anthony Moore, James Bradfield, Nicholas Jones


Attention! Feel free to leave feedback.