Lyrics and translation Manic Street Preachers - Sleepflower

Sleepflower

Morning always seems too stale to justify
Lament blossoms, hours, minutes of our lives
Broken thoughts run through your empty mind
At least a beaten dog knows how to lie

I feel like I′m missing pieces of sleep
A memory fades to a pale landscape
You were an extinction, a desert heat
A blind illness of my anxiety

Endless hours in bed, no peace, in this mind
No one knows the hell where innocence dies
Fragments crawling like cobwebs on stone
Blows away the safety only a sleeping pill knows

I feel like I'm missing pieces of sleep
A memory fades to a pale landscape
You were an extinction, a desert heat
A blind illness of my anxiety

I feel like I′m missing pieces of sleep
A memory fades to a, a pale landscape
You were an extinction, a desert heat
A blind illness of my anxiety, yeah

Fleur de sommeil

Le matin me semble toujours trop fade pour justifier
La lamentation s'épanouit, les heures, les minutes de nos vies
Des pensées brisées traversent ton esprit vide
Au moins, un chien battu sait se coucher

J'ai l'impression de manquer de morceaux de sommeil
Un souvenir s'estompe dans un paysage pâle
Tu étais une extinction, une chaleur désertique
Une maladie aveugle de mon anxiété

Des heures sans fin au lit, pas de paix, dans cet esprit
Personne ne connaît l'enfer où l'innocence meurt
Des fragments rampent comme des toiles d'araignées sur la pierre
Emporte la sécurité qu'un somnifère seul connaît

J'ai l'impression de manquer de morceaux de sommeil
Un souvenir s'estompe dans un paysage pâle
Tu étais une extinction, une chaleur désertique
Une maladie aveugle de mon anxiété

J'ai l'impression de manquer de morceaux de sommeil
Un souvenir s'estompe dans un, un paysage pâle
Tu étais une extinction, une chaleur désertique
Une maladie aveugle de mon anxiété, ouais