Lyrics and translation Manic Street Preachers - So Why So Sad
Things
get
clear
when
I
feel
free
Les
choses
deviennent
claires
quand
je
me
sens
libre
When
whatever's
next
comes
easily
Quand
tout
ce
qui
arrive
ensuite
vient
facilement
When
gentle
hands
give
life
to
me
Quand
des
mains
douces
me
donnent
la
vie
When
your
eyes
fill
with
tiny
tears
Quand
tes
yeux
se
remplissent
de
minuscules
larmes
When
I'm
this
still
you
are
my
life
(when
I'm
this
still
you
are
my
life)
Quand
je
suis
aussi
calme,
tu
es
ma
vie
(quand
je
suis
aussi
calme,
tu
es
ma
vie)
So
at
ease
in
the
midnight
sky
(so
at
ease
in
the
midnight
sky)
Tellement
à
l'aise
dans
le
ciel
de
minuit
(tellement
à
l'aise
dans
le
ciel
de
minuit)
But
my
insides
will
look
like
war
(my
insides
will
look
like
war)
Mais
mes
entrailles
ressembleront
à
la
guerre
(mes
entrailles
ressembleront
à
la
guerre)
Paralyzed
except
through
my
thought
Paralysé,
sauf
par
ma
pensée
So
why
so
sad?
Alors,
pourquoi
si
triste ?
You
live
and
you
love
Tu
vis
et
tu
aimes
So
why
so
sad?
Alors,
pourquoi
si
triste ?
Dependent
on
above
Dépendante
de
là-haut
Searching
for
the
Dead
Sea
Scrolls
À
la
recherche
des
manuscrits
de
la
mer
Morte
So
why,
so
why
so
sad?
Alors
pourquoi,
pourquoi
si
triste ?
My
smile
as
real
as
a
hyena's
(my
smile
as
real
as
a
hyena's)
Mon
sourire
aussi
vrai
que
celui
d'une
hyène
(mon
sourire
aussi
vrai
que
celui
d'une
hyène)
Burns
an
expressway
to
my
skull
(burns
an
expressway
to
my
skull)
Brûle
une
autoroute
vers
mon
crâne
(brûle
une
autoroute
vers
mon
crâne)
But
I'll
stick
myself
together
again
Mais
je
me
recollerai
Spirit
so
low
that
I
no
longer
pretend
L'esprit
si
bas
que
je
ne
prétends
plus
So
why
so
sad?
Alors,
pourquoi
si
triste ?
You
live
and
you
love
Tu
vis
et
tu
aimes
So
why
so
sad?
Alors,
pourquoi
si
triste ?
Dependent
on
above
Dépendante
de
là-haut
Searching
for
the
Dead
Sea
Scrolls
À
la
recherche
des
manuscrits
de
la
mer
Morte
So
why,
so
why
so
sad?
Alors
pourquoi,
pourquoi
si
triste ?
So
why
so
sad?
Alors,
pourquoi
si
triste ?
You
live
and
you
love
Tu
vis
et
tu
aimes
So
why
so
sad?
Alors,
pourquoi
si
triste ?
Dependent
on
above
Dépendante
de
là-haut
Searching
for
the
Dead
Sea
Scrolls
À
la
recherche
des
manuscrits
de
la
mer
Morte
So
why,
so
why
so
sad?
Alors
pourquoi,
pourquoi
si
triste ?
So
why,
so
why
so
sad?
Alors
pourquoi,
pourquoi
si
triste ?
So
why,
so
why
so
sad?
Alors
pourquoi,
pourquoi
si
triste ?
So
why,
so
why
so
sad?
Alors
pourquoi,
pourquoi
si
triste ?
Rate the translation
1
Found That Soul
2 So Why So Sad
3 The Year of Purification
4 Wattsville Blues
5 Miss Europa Disco Dancer
6 Dead Martyrs
7 His Last Painting
8 My Guernica
9 The Convalescent
10 Royal Correspondent
11 Epicentre
12 Baby Elian
13 Just A Kid
14 Let Robeson Sing
15 Ocean Spray
16 The Masses Against the Classes
17 Intravenous Agnostic
18 Freedom Of Speech Won't Feed My Children
2 So Why So Sad
3 The Year of Purification
4 Wattsville Blues
5 Miss Europa Disco Dancer
6 Dead Martyrs
7 His Last Painting
8 My Guernica
9 The Convalescent
10 Royal Correspondent
11 Epicentre
12 Baby Elian
13 Just A Kid
14 Let Robeson Sing
15 Ocean Spray
16 The Masses Against the Classes
17 Intravenous Agnostic
18 Freedom Of Speech Won't Feed My Children
![Исполнитель Manic Street Preachers, альбом Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/e/-/5/ane8q-5-ez.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.