Still Snowing in Sapporo - Manic Street Preachers translation in German

Still Snowing in Sapporo

I'm walking on my own, it's 1993
The heavy snow is falling, like an angel over me
I see it all through a video camera filter
It feels so real like cheap golden glitter

There are no holes in my recollections
The time has stopped and is perfectly frozen
These days may never come again
My optimism resembles a dying flame

It's still snowing
Snowing in Sapporo
Still breaking in my heart
It couldn't last without the hurt
Without the hurt

It's still snowing (it's still snowing)
Snowing in Sapporo
Still breaking in my heart
It couldn't last without the hurt
Without the hurt

Wе flew into the darkness
And landеd in the night
Through clouds and fog
We glimpsed the neon lights
With make-up running eyes
Turned towards the sky
Our hands all gripped together
Holding on so tight

We put our bodies on the line
Built a mountain we could never climb
How could four become so strong
Yet break and leave too soon
Too soon

It's still snowing
Snowing in Sapporo
Still breaking in my heart
It couldn't last without the hurt
Without the hurt

It's still snowing (it's still snowing)
Snowing in Sapporo
Still breaking in my heart
It couldn't last without the hurt
Oh, without the hurt

It's still snowing (it's still snowing)
A-snowing in Sapporo
Still breaking in my heart
It couldn't last without the hurt
Without the hurt

Oh, it's still snowing
Snowing in Sapporo
Still breaking in my heart
The four of us against the world
Oh, against the world

Es schneit immer noch in Sapporo

Ich gehe allein, es ist 1993
Der schwere Schnee fällt, wie ein Engel über mir
Ich sehe alles durch einen Videokamera-Filter
Es fühlt sich so echt an wie billiger goldener Glitzer

Es gibt keine Lücken in meinen Erinnerungen
Die Zeit ist stehen geblieben und perfekt eingefroren
Diese Tage kommen vielleicht nie wieder
Mein Optimismus gleicht einer sterbenden Flamme

Es schneit immer noch
Schneit in Sapporo
Bricht immer noch in meinem Herzen
Es konnte nicht ohne den Schmerz bestehen
Ohne den Schmerz

Es schneit immer noch (es schneit immer noch)
Schneit in Sapporo
Bricht immer noch in meinem Herzen
Es konnte nicht ohne den Schmerz bestehen
Ohne den Schmerz

Wir flogen in die Dunkelheit
Und landeten in der Nacht
Durch Wolken und Nebel
Erblickten wir die Neonlichter
Mit Make-up-verschmierten Augen
Zum Himmel gewandt
Unsere Hände alle fest aneinandergeklammert
Hielten uns so fest

Wir setzten unsere Körper aufs Spiel
Bauten einen Berg, den wir nie erklimmen konnten
Wie konnten vier so stark werden
Und doch zerbrechen und zu früh gehen
Zu früh

Es schneit immer noch
Schneit in Sapporo
Bricht immer noch in meinem Herzen
Es konnte nicht ohne den Schmerz bestehen
Ohne den Schmerz

Es schneit immer noch (es schneit immer noch)
Schneit in Sapporo
Bricht immer noch in meinem Herzen
Es konnte nicht ohne den Schmerz bestehen
Oh, ohne den Schmerz

Es schneit immer noch (es schneit immer noch)
Schneit in Sapporo
Bricht immer noch in meinem Herzen
Es konnte nicht ohne den Schmerz bestehen
Ohne den Schmerz

Oh, es schneit immer noch
Schneit in Sapporo
Bricht immer noch in meinem Herzen
Wir vier gegen die Welt
Oh, gegen die Welt