Lyrics and translation Manic Street Preachers - The Left Behind

The Left Behind

From an open book to a closed shop
Feeling like an animal
The one that time forgot
The squadron never dies, falls quickly to demise
Some self-sacrifice, some limits to your vice
Oh!
I never wanted you to change
I prefer to stay the same
I never wanted it to change, oh yeah
Waiting for the end of time
Waiting to be left behind
Acting like a passer-by
Waiting for the end of time
I was lonesome warrior
I was a willing conquistador
I believed in a higher truth
Believed it more than you
The squadron never dies
Falls quickly to demise
Some self-sacrifice
Some limits to your voice
My fingernails are getting broken
My grip is somehow getting loose
I never wanted it to change, oh yeah
Waiting for the end of time
Waiting to be left behind
Acting like a passer-by
Waiting for the end of time
We'll be
Waiting for the end of time
Waiting to be left behind
Acting like a passer-by
Waiting for the end of time
Time

Les laissés-pour-compte

D'un livre ouvert à un magasin fermé
Se sentir comme un animal
Celui que le temps a oublié
L'escadron ne meurt jamais, il tombe rapidement en décomposition
Un peu d'abnégation, des limites à tes vices
Oh!
Je n'ai jamais voulu que tu changes
Je préfère rester le même
Je n'ai jamais voulu que ça change, oh oui
Attendre la fin du temps
Attendre d'être laissé pour compte
Agir comme un passant
Attendre la fin du temps
J'étais un guerrier solitaire
J'étais un conquistador consentant
Je croyais en une vérité supérieure
J'y croyais plus que toi
L'escadron ne meurt jamais
Il tombe rapidement en décomposition
Un peu d'abnégation
Des limites à ta voix
Mes ongles se cassent
Mon emprise se relâche
Je n'ai jamais voulu que ça change, oh oui
Attendre la fin du temps
Attendre d'être laissé pour compte
Agir comme un passant
Attendre la fin du temps
Nous allons être
Attendre la fin du temps
Attendre d'être laissé pour compte
Agir comme un passant
Attendre la fin du temps
Le temps