Lyrics and translation Manic Street Preachers - The Sound of Detachment
I'm
holding
a
pistol
against
my
head
Je
tiens
un
pistolet
contre
ma
tête
I
gouged
my
eyeballs
out
again
Je
me
suis
arraché
les
yeux
à
nouveau
I
am
so
pitiful
and
so
pitiless
Je
suis
tellement
pitoyable
et
impitoyable
But
still
enraptured
by
this
emptiness
Mais
toujours
en
extase
devant
ce
vide
By
this
emptiness
Par
ce
vide
I
feel
as
old
as
the
Welsh
hills
that
I
love
Je
me
sens
aussi
vieux
que
les
collines
galloises
que
j'aime
And
yet
as
empty
as
the
sky
above
Et
pourtant
aussi
vide
que
le
ciel
au-dessus
I
am
as
mournful
as
the
stillness
of
the
sea
Je
suis
aussi
triste
que
le
calme
de
la
mer
I
am
so
full
of
sorrow,
can
something
set
me
free?
Je
suis
tellement
rempli
de
chagrin,
est-ce
que
quelque
chose
peut
me
libérer
?
I
cannot
separate
anything
anymore
Je
ne
peux
plus
rien
séparer
I
have
become
something
of
a
lost
cause
Je
suis
devenu
une
cause
perdue
I've
used
all
my
words
and
metaphors
J'ai
utilisé
tous
mes
mots
et
mes
métaphores
I
am
all
messed
up
like
never
before
Je
suis
tout
embrouillé
comme
jamais
auparavant
Like
never
before
Comme
jamais
auparavant
I
feel
as
old
as
the
Welsh
hills
that
I
love
Je
me
sens
aussi
vieux
que
les
collines
galloises
que
j'aime
And
yet
as
empty
as
the
sky
above
Et
pourtant
aussi
vide
que
le
ciel
au-dessus
I
am
as
mournful
as
the
stillness
of
the
sea
Je
suis
aussi
triste
que
le
calme
de
la
mer
I
am
so
full
of
sorrow,
can
something
set
me
free?
Je
suis
tellement
rempli
de
chagrin,
est-ce
que
quelque
chose
peut
me
libérer
?
I
feel
as
old
as
the
Welsh
hills
that
I
love
Je
me
sens
aussi
vieux
que
les
collines
galloises
que
j'aime
And
yet
as
empty
as
the
sky
above
Et
pourtant
aussi
vide
que
le
ciel
au-dessus
I
am
as
mournful
as
the
stillness
of
the
sea
Je
suis
aussi
triste
que
le
calme
de
la
mer
I
am
so
full
of
sorrow,
can
something
set
me
free?
Je
suis
tellement
rempli
de
chagrin,
est-ce
que
quelque
chose
peut
me
libérer
?
Rate the translation
![Исполнитель Manic Street Preachers, альбом Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/e/-/5/ane8q-5-ez.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.