Lyrics and translation Manic Street Preachers - The Sound of Detachment

The Sound of Detachment

I'm holding a pistol against my head
I gouged my eyeballs out again
I am so pitiful and so pitiless
But still enraptured by this emptiness
By this emptiness
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I cannot separate anything anymore
I have become something of a lost cause
I've used all my words and metaphors
I am all messed up like never before
Like never before
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?

Звук отчуждения

Я приставил пистолет к своей голове,
Я снова вырвал свои глаза,
Я так жалок и так безжалостен,
Но всё ещё очарован этой пустотой,
Этой пустотой.
Я чувствую себя таким же старым, как валлийские холмы, которые я люблю,
И всё же таким же пустым, как небо надо мной.
Я так же скорбен, как штиль на море,
Я так полон печали, может ли что-то освободить меня?
Я больше ничего не могу различить,
Я стал каким-то безнадежным случаем.
Я использовал все свои слова и метафоры,
Я весь разбит, как никогда раньше,
Как никогда раньше.
Я чувствую себя таким же старым, как валлийские холмы, которые я люблю,
И всё же таким же пустым, как небо надо мной.
Я так же скорбен, как штиль на море,
Я так полон печали, может ли что-то освободить меня?
Я чувствую себя таким же старым, как валлийские холмы, которые я люблю,
И всё же таким же пустым, как небо надо мной.
Я так же скорбен, как штиль на море,
Я так полон печали, может ли что-то освободить меня?