Lyrics and translation Manic Street Preachers - Tsunami

Tsunami

For you, my dear sister
Holding onto me forever
Disco dancing with the rapists
Your only crime is silence
Can't work at this anymore
Can't move, I want to stay at home
Tied up to all these crutches
Never far from your hands
Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Can't speak, can't think, won't talk, won't walk
Doctors tell me that I'm cynical
I tell them that it must be chemical
So what am I doing, girl?
Cry into my drink, I disappear
Eyes for teeth grating over me
Bring down the shadows of my mind
Sleep and breathe under our sheets
Inhale the anxiety in-between, in-between, in-between, in-between
Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Through September, under the weather
In-between, in-between
In-between, in-between
Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Take the GI's, I will have the spies

Цунами

Для тебя, моя дорогая сестра,
Держась за меня вечно,
Танцуешь диско с насильниками,
Твоё единственное преступление — молчание.
Больше не могу так работать,
Не могу двигаться, хочу остаться дома,
Привязанный ко всем этим костылям,
Никогда не выпуская тебя из рук.
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Не могу говорить, не могу думать, не буду говорить, не буду ходить.
Врачи говорят, что я циничен,
Я говорю им, что это должно быть химическое.
Так что же я делаю, девочка?
Плачу в свой стакан, я исчезаю,
Взгляды, как зубы, скрежещут надо мной,
Надвигаются тени моего разума.
Спи и дыши под нашими простынями,
Вдыхай тревогу между, между, между, между.
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
В сентябре, под ненастьем,
Между, между,
Между, между,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Цунами, цунами нахлынуло на меня,
Забирай солдат, я возьму шпионов.