Lyrics and translation Manic Street Preachers - Valley Boy

Valley Boy

Here I am in Amsterdam
I like it here they speak my language
Even though it′s not my own

It's got BBC for comfort zone
And best of all, it′s got Marks and Spencer's
Equality for the masses never felt better

Some of my dreams
They may have come true
But so have my nightmares
Which I can't get through

And now I′ve lost the power to speak
And now I′ve lost the power to eat
Idle and out of touch in Europe

Nothing is gone and nothing is changed
All that was before will still remain
It's too late to learn a new currency

Some of my dreams
They may have come true
But so have my nightmares
Which I can′t get through

Парень из долины

Вот я в Амстердаме,
Мне здесь нравится, они говорят на моем языке,
Хотя это и не мой родной.

Здесь есть BBC, моя зона комфорта,
И, что самое главное, есть Marks and Spencer's,
Равенство для масс никогда не ощущалось лучше.

Некоторые из моих мечтаний,
Возможно, сбылись,
Но сбылись и мои кошмары,
С которыми я не могу справиться.

И теперь я потерял дар речи,
И теперь я потерял аппетит,
Праздный и оторванный от реальности в Европе.

Ничего не ушло и ничего не изменилось,
Все, что было раньше, останется,
Слишком поздно изучать новую валюту.

Некоторые из моих мечтаний,
Возможно, сбылись,
Но сбылись и мои кошмары,
С которыми я не могу справиться.