Velocity Girl - Manic Street Preacherstranslation in French
Here
she
comes
again
La
voilà
qui
revient
With
vodka
in
her
veins
Avec
de
la
vodka
dans
les
veines
Been
playing
with
a
spike
Elle
jouait
avec
une
pointe
She
couldn′t
get
it
right
Elle
n'arrivait
pas
à
faire
correctement
Splendour
in
silver
dress
Splendeur
en
robe
argentée
Velocity
possessed
Possédée
par
la
vitesse
The
world
was
hers
again
Le
monde
était
à
elle
à
nouveau
It
fell
apart
again
Il
s'est
effondré
à
nouveau
I
don't
need
anyone
to
hurt
me
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
faire
mal
No,
not
anyone
at
all
Non,
absolument
personne
′Cause
my
so-called
friends
have
left
me
Parce
que
mes
soi-disant
amis
m'ont
quittée
And
I
don't
care
at
all
Et
je
m'en
fiche
Leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Rate the translation
1
Horses Under Starlight
2 We Her Majesty's Prisoners
3 Last Christmas (T.F.I. Friday Performance)
4 Mr Carbohydrate
5 Spectators of Suicide
6 Prologue to History
7 Rock and Roll Music
8 It's So Easy (Live)
9 Take the Skinheads Bowling
10 Been a Son
11 Valley Boy
12 Out of Time
13 Bright Eyes (Live)
14 Train In Vain (Live)
15 Wrote for Luck
16 What's My Name (Live)
17 Velocity Girl
18 Didn't My Lord Deliver Daniel
19 Close My Eyes
20 Bored Out of My Mind
21 4 Ever Delayed
22 Sorrow 16
23 Judge Yr'self
24 Socialist Serenade
25 Donkeys
26 Comfort Comes
27 Democracy Coma
28 Strip It Down (Live)
29 Can't Take My Eyes Off You
30 We Are All Bourgeois Now
31 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Warchild Version)
32 Just A Kid
33 Dead Trees and Traffic Islands
34 Sepia
35 Sculpture of Man
2 We Her Majesty's Prisoners
3 Last Christmas (T.F.I. Friday Performance)
4 Mr Carbohydrate
5 Spectators of Suicide
6 Prologue to History
7 Rock and Roll Music
8 It's So Easy (Live)
9 Take the Skinheads Bowling
10 Been a Son
11 Valley Boy
12 Out of Time
13 Bright Eyes (Live)
14 Train In Vain (Live)
15 Wrote for Luck
16 What's My Name (Live)
17 Velocity Girl
18 Didn't My Lord Deliver Daniel
19 Close My Eyes
20 Bored Out of My Mind
21 4 Ever Delayed
22 Sorrow 16
23 Judge Yr'self
24 Socialist Serenade
25 Donkeys
26 Comfort Comes
27 Democracy Coma
28 Strip It Down (Live)
29 Can't Take My Eyes Off You
30 We Are All Bourgeois Now
31 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Warchild Version)
32 Just A Kid
33 Dead Trees and Traffic Islands
34 Sepia
35 Sculpture of Man
Attention! Feel free to leave feedback.