Lyrics and translation Manic Street Preachers - Wattsville Blues

Wattsville Blues

Two, three, four
I got the Wattsville blues
I got nothing to lose now, baby
I got the Wattsville blues
I got nothing to lose now, baby

Time is going on
And time is leaving me here
I got the Wattsville blues
I got the Wattsville blues now, baby

But I still love the smile on your face
But I still love the sense of this place
I′m so happy, I know I can never leave
Even though my, my brain, it fucking bleeds

I got the Wattsville blues
I got nothing to lose now, baby
I got the Wattsville blues
I got nothing to lose

Time is going on
And time is killing me
I got the Wattsville blues
I got the Wattsville blues now, baby

But I still love the smile on your face
But I still love everything about this place
I'm so happy, I know I can never leave
There′s a part of me that will never leave

But I still love

But I still love

But I still love the smile on your face
But I still love the everything about this place
I'm so happy, I know I can never leave
Even though my, my brain, it fucking bleeds

I got the Wattsville blues
I got nothing to lose now, baby
I got the Wattsville blues now, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wattsville blues, Wattsville blues (blues)

Don't want no friends (blues)
Don′t want no friends (blues)
Don′t no, don't want no (blues)
Don′t want no friends

Don't want useless fuckers knocking at my door
Proxy fucking assholes pulling me
Don′t you understand that I fucking despise every single living organism?
I'm dead

Le blues de Wattsville

Deux, trois, quatre
J'ai le blues de Wattsville
Je n'ai plus rien à perdre maintenant, ma chérie
J'ai le blues de Wattsville
Je n'ai plus rien à perdre maintenant, ma chérie

Le temps passe
Et le temps me laisse ici
J'ai le blues de Wattsville
J'ai le blues de Wattsville maintenant, ma chérie

Mais j'aime toujours le sourire sur ton visage
Mais j'aime toujours le sens de cet endroit
Je suis tellement heureux, je sais que je ne pourrai jamais partir
Même si mon, mon cerveau, il saigne putain

J'ai le blues de Wattsville
Je n'ai plus rien à perdre maintenant, ma chérie
J'ai le blues de Wattsville
Je n'ai plus rien à perdre

Le temps passe
Et le temps me tue
J'ai le blues de Wattsville
J'ai le blues de Wattsville maintenant, ma chérie

Mais j'aime toujours le sourire sur ton visage
Mais j'aime toujours tout de cet endroit
Je suis tellement heureux, je sais que je ne pourrai jamais partir
Il y a une partie de moi qui ne partira jamais

Mais j'aime toujours

Mais j'aime toujours

Mais j'aime toujours le sourire sur ton visage
Mais j'aime toujours tout de cet endroit
Je suis tellement heureux, je sais que je ne pourrai jamais partir
Même si mon, mon cerveau, il saigne putain

J'ai le blues de Wattsville
Je n'ai plus rien à perdre maintenant, ma chérie
J'ai le blues de Wattsville maintenant, ma chérie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Le blues de Wattsville, le blues de Wattsville (blues)

Je ne veux pas d'amis (blues)
Je ne veux pas d'amis (blues)
Je ne veux pas, je ne veux pas de (blues)
Je ne veux pas d'amis

Je ne veux pas de connards inutiles qui frappent à ma porte
Des connards de procuration me tirant
Ne comprends-tu pas que je déteste putain chaque organisme vivant ?
Je suis mort