Lyrics and translation Manic Street Preachers - Welcome to the Dead Zone (Remastered)

Welcome to the Dead Zone (Remastered)

I feel so bad about myself
I feel so bad about everybody else
If I could only save the world from itself
Do something good, just for once
So bring on the night
Drive away the light
Bring the kiddies down and make it seem alright
So welcome to the dead zone
It's a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold
I'll be the guide and you'll be the sinner
A meeting of minds all coming together
I'll bring the book and you'll give it a title
You'll be the typist and I'll be the writer
So bring on the night
And drive away the light
Bring the kiddies down and make it seem alright
So welcome to the dead zone
It's a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold
So welcome to the dead zone
It's a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold
So welcome to the dead zone
It's a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold

Добро пожаловать в мёртвую зону (Ремастированная версия)

Мне так плохо из-за себя самого,
Мне так плохо из-за всех остальных.
Если бы я только мог спасти мир от самого себя,
Сделать что-то хорошее, хотя бы раз.
Так пусть наступит ночь,
Прогони свет прочь.
Приведи детишек и сделай вид, что всё в порядке.
Так что добро пожаловать в мёртвую зону,
Это цирк, полный шлюх.
Твоё тело куплено и продано,
Ослеплённое блеском и золотом.
Я буду проводником, а ты будешь грешницей,
Встреча умов, все вместе.
Я принесу книгу, а ты дашь ей название,
Ты будешь машинисткой, а я буду писателем.
Так пусть наступит ночь,
И прогони свет прочь.
Приведи детишек и сделай вид, что всё в порядке.
Так что добро пожаловать в мёртвую зону,
Это цирк, полный шлюх.
Твоё тело куплено и продано,
Ослеплённое блеском и золотом.
Так что добро пожаловать в мёртвую зону,
Это цирк, полный шлюх.
Твоё тело куплено и продано,
Ослеплённое блеском и золотом.
Так что добро пожаловать в мёртвую зону,
Это цирк, полный шлюх.
Твоё тело куплено и продано,
Ослеплённое блеском и золотом.