Lyrics and translation Manicure feat. Komsomolsk - Серебряные дни

Серебряные дни

Собирала по крупицам
Все серебряные сны
На колючей подушке мялись ресницы
В ожидании зимы

Нежность опускается до плинтуса
Здесь не слышно музыки, всегда темно
Мысли прячутся в песок под песни Наутилуса
Мне пора на дно

Мне пора на дно
Сквозь серебрянные дни, нам с тобою танцевать
И не будем больше мы одни
Потому что звёзды светят нам опять

Кажется вот оно, вот оно, но
За одним ещё одно
За одним ещё одно
За одним ещё одно

Взгляд мутнеет, закладывает уши
Вдохни поглубже
Не выдыхай
Не выдыхай

Нежность опускается до плинтуса
Здесь не слышно музыки, всегда темно
Мысли прячутся в песок под песни Наутилуса
Мне пора на дно

Мне пора на дно
Сквозь серебрянные дни, нам с тобой умирать
И не будем больше мы одни
Потому что заезды светят нам опять

Туманный поцелуй
Как будто настоящий
Это было не со мной
Это было не с тобой
Мой счастливый Гуимплен
Не оставляй следов
В роскошной мгле горит
Последний вечер

Jours d'argent

J'ai rassemblé grain par grain
Tous ces rêves argentés
Mes cils se froissaient sur l'oreiller épineux
En attendant l'hiver

La tendresse descend jusqu'à la plinthe
On n'entend pas de musique ici, il fait toujours sombre
Mes pensées se cachent dans le sable sous les chansons de Nautilus
Il est temps que je descende au fond

Il est temps que je descende au fond
À travers les jours d'argent, nous danserons ensemble
Et nous ne serons plus seuls
Parce que les étoiles brillent à nouveau pour nous

On dirait que c'est ça, c'est ça, mais
Après un, il y en a un autre
Après un, il y en a un autre
Après un, il y en a un autre

Ma vue se brouille, mes oreilles se bouchent
Respire profondément
Ne souffle pas
Ne souffle pas

La tendresse descend jusqu'à la plinthe
On n'entend pas de musique ici, il fait toujours sombre
Mes pensées se cachent dans le sable sous les chansons de Nautilus
Il est temps que je descende au fond

Il est temps que je descende au fond
À travers les jours d'argent, nous mourrons ensemble
Et nous ne serons plus seuls
Parce que les trajets brillent à nouveau pour nous

Un baiser brumeux
Comme s'il était réel
Ce n'était pas avec moi
Ce n'était pas avec toi
Mon heureux Guimplen
Ne laisse pas de traces
Dans la splendeur de l'obscurité brûle
Le dernier soir