Lyrics and translation Manifest feat. Kwadry - Usiądź Ze Mną

Usiądź Ze Mną

Usiądź ze mną, możemy razem pomarzyć,.
Opowiem Ci historię, po której zobaczę łzy na twojej twarzy.
Czemu widzisz cierpienie tylko w moich oczach?
Ja widzę je na całym świecie i widzę je w milionach.
To szczery ból zapijany alkoholem.
Jak Jezus niosę krzyż przez całą tu krzyżową drogę.
Może dla Ciebie to wcale nie jest ważne
I masz to w dupie, bo dla innych przez to jestem błaznem.
Nie znasz mnie, ale dalej chcesz tu być ze mną,
Nie wiesz, że twarze ludzi wokół tu za chwilę zbledną.
Pytasz się jak się nazywam i co z tego będzie.
Mówią na mnie śmierć bo niosę ją ze sobą wszędzie.
Masz dosyć, zręcznie jednym ruchem,
Przy wszystkich do skroni przykładam tobie chłodną lufę.
Teraz nie pytaj mnie czy zginiesz, tylko kurwa przypomnij sobie jak mam na imię!

Jestem kimś, a dla ciebie jestem nikim,
Lecz cały Twój świat mogę zmienić w jednej chwili.
Sugerujesz się słowami, które słyszysz o mnie,
Jeśli tak jest nie dam o sobie zapomnieć.
Co ty wiesz? Nie znasz mnie wcale.
Po za dumą kurwa co nam zostaje?
Bóg mi świadkiem, że nie wiesz na co stać człowieka,
Mam tyle sił żeby być tu i nie uciekać.

W moich oczach możesz nie dostrzec cierpienia,
Wyjdę sobie gdzieś daleko powiem tylko "Do widzenia".
Na razie piję kolejną wódkę ze smutkiem,
Kolejny raz usłyszałem, że jestem strasznym głupkiem.
Co ty wiesz o mnie?
Widziałaś mnie trzy razy,
Gdybym był trzeźwy, pewnie bym się nie odważył.
Ze śmiercią w tańcu, ale trzymam ją w kagańcu,
Bo jak uciekłaby to zajebałbym popaprańców.
Jak notatek śmierci bardziej bezpośrednich,
W tekstach bym mógł ująć coś że wszyscy byście zbledli.
Odwieczny bieg pod Golgotę w butach Syzyfa,
Nie da nam tam dobiec i tak w sobie to ukrywam.
Część historii zostanie w naszych głowach
Bo nie da się tego słuchać i wyrazić w ludzkich słowach.
Więc nie pytaj mnie teraz czy coś ci powiem,
Tylko kurwa pomyśl czy znasz moją osobę!

Jestem kimś a dla ciebie jestem nikim
Lecz cały twój świat mogę zmienić w jednej chwili,
Sugerujesz się słowami które słyszysz o mnie,
Jeśli tak jest nie dam o sobie zapomnieć.
Co ty wiesz? Nie znasz mnie wcale.
Po za dumą kurwa co nam zostaje.
Bóg mi świadkiem że nie wiesz na co stać człowieka,
Mam tyle sił żeby być tu i nie uciekać.

Assieds-toi avec moi

Assieds-toi avec moi, on peut rêver ensemble.
Je vais te raconter une histoire qui te fera pleurer.
Pourquoi ne vois-tu la souffrance que dans mes yeux ?
Je la vois partout dans le monde et je la vois en millions.
C'est une douleur sincère noyée dans l'alcool.
Comme Jésus, je porte la croix sur tout ce chemin de croix.
Peut-être que ce n'est pas important pour toi
Et que tu t'en fous, parce que pour les autres, je suis un clown à cause de ça.
Tu ne me connais pas, mais tu veux quand même être là avec moi,
Tu ne sais pas que les visages des gens autour de nous vont pâlir dans quelques instants.
Tu demandes comment je m'appelle et ce qu'il va en sortir.
On m'appelle la mort parce que je la porte partout avec moi.
Tu en as assez, d'un geste habile,
Je pose le canon froid à ta tempe devant tout le monde.
Maintenant, ne me demande pas si tu vas mourir, mais rappelle-toi putain comment je m'appelle !

Je suis quelqu'un, et pour toi, je ne suis personne,
Mais je peux changer tout ton monde en un instant.
Tu te laisses influencer par les mots que tu entends sur moi,
Si c'est le cas, je ne te laisserai pas m'oublier.
Qu'est-ce que tu sais ? Tu ne me connais pas du tout.
En dehors de la fierté, putain, qu'est-ce qu'il nous reste ?
Dieu me voit, tu ne sais pas de quoi l'homme est capable,
J'ai assez de force pour être là et ne pas fuir.

Dans mes yeux, tu ne peux pas voir la souffrance,
Je vais partir loin, je dirai juste "Au revoir".
Pour l'instant, je bois une autre vodka avec tristesse,
J'ai encore entendu dire que j'étais un idiot terrible.
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Tu m'as vu trois fois,
Si j'étais sobre, je n'aurais probablement pas osé.
Dansant avec la mort, mais je la tiens en laisse,
Parce que si elle s'échappait, je massacrerais ces cinglés.
Comme des notes de mort plus directes,
Dans les textes, je pourrais inclure quelque chose qui vous ferait tous pâlir.
La course éternelle vers le Golgotha dans les chaussures de Sisyphe,
Cela ne nous permettra pas d'y arriver et je le cache en moi.
Une partie de l'histoire restera dans nos têtes
Parce qu'on ne peut pas l'écouter et l'exprimer avec des mots humains.
Alors ne me demande pas maintenant si je vais te dire quelque chose,
Mais putain, réfléchis, connais-tu ma personne !

Je suis quelqu'un, et pour toi, je ne suis personne
Mais je peux changer tout ton monde en un instant,
Tu te laisses influencer par les mots que tu entends sur moi,
Si c'est le cas, je ne te laisserai pas m'oublier.
Qu'est-ce que tu sais ? Tu ne me connais pas du tout.
En dehors de la fierté, putain, qu'est-ce qu'il nous reste ?
Dieu me voit, tu ne sais pas de quoi l'homme est capable,
J'ai assez de force pour être là et ne pas fuir.