Manifest - Savage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manifest - Savage




Savage
Sauvage
The crackling sound of crawling insects fills my eardrums
Le crépitement des insectes rampants me remplit les oreilles
Venomous creatures scratching at my face
Des créatures venimeuses grattent mon visage
A brittle laugh sends shivers down my aching spine-
Un rire cassant me fait frissonner jusqu'à l'épine dorsale-
The- screams of friends tell me it's time to run-
Les- cris d'amis me disent qu'il est temps de courir-
Again- thorns and spikes rip up my- flesh
Encore une fois- des épines et des pointes déchirent ma- chair
Spears and hooks aimed at my chest
Des lances et des crochets pointés sur ma poitrine
Get him down now
Faites-le tomber maintenant
Saw through the bone
Scier l'os
Saw through the bone
Scier l'os
Saw through the bone
Scier l'os
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
Wake to the sounds of drums the air kicked out of my lungs
Je me réveille au son des tambours, l'air m'est arraché des poumons
Dead eyes of devils peers out through the haze
Des yeux morts de diables percent à travers la brume
A frenzy fills the air, my blood their holy wine-
Une frénésie remplit l'air, mon sang est leur vin sacré-
The- fire of fury wraps itself around-
Le- feu de la fureur s'enroule autour-
The loins- so tender suck it off the- bone
Des reins- si tendres, suce-le sur l'- os
Devour all even the- soul
Dévore tout, même l'- âme
They dance the dance of death, I
Ils dansent la danse de la mort, je
Scream out their name
Crie leur nom
Scream out their name
Crie leur nom
Scream out their name
Crie leur nom
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
It's the night of the cannibals
C'est la nuit des cannibales
The corpses and the vampires
Les cadavres et les vampires
Climbing down the ladder
Descendent l'échelle
Into a deep forbidden hole
Dans un trou interdit profond
I see death through a thousand eyes
Je vois la mort à travers mille yeux
Bloodstains on the sky
Des taches de sang dans le ciel
I take off my head
J'enlève ma tête
And eat the skin that I have shed
Et je mange la peau que j'ai perdue
Looking out through their eyes, inside their fucked up mind now
Je regarde à travers leurs yeux, à l'intérieur de leur esprit détraqué maintenant
I've fed their anger now I feed their heart
J'ai nourri leur colère maintenant je nourris leur cœur
The rest of me is staring at me from the outside
Le reste de moi me regarde de l'extérieur
One has become one hundred we're all me
Un est devenu cent, nous sommes tous moi
Dead- alive forever I am- free
Mort- vivant pour toujours, je suis- libre
I was chosen now I –see
J'ai été choisi, maintenant je –vois
I dance the dance of death, you
Je danse la danse de la mort, toi
Scream out my name
Crie mon nom
Scream out my name
Crie mon nom
Scream out my name
Crie mon nom
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage
Savage
Sauvage






Attention! Feel free to leave feedback.