Lyrics and translation Manifesto - Acordai

Acordai

É tempo de acordar e relembrar
Que a luta ainda agora começou
Virar a página sem esqueçer
O que o passado nos ensinou
E ter a força de uma só canção!
Que se solta da garganta
Que se crava no coração
É tempo de acordar e rejeitar
O que o presente nos reservou
Caminhar lado a lado com o braço no ar
Porque o caminho já mais separou
E ter a esperança num só coração!
Que nos salta pela boca e nos enche de paixão!
ACORDAI
ACORDAI
É tempo de acordar e repensar
No que o futuro não concretizou
Renascer das cinzas voltar a queimar
Ser a corrente que nunca quebrou
E ter a raiva de uma só nação!
Nos cinco dedos de uma mão
Nas palavras de um ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
Trazer de um poço a força do mar
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
Trazer de um poço a força do mar
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
ACORDAI
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
ACORDAI
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI

Пробуждайтесь

Время проснуться и вспомнить,
Что борьба только началась.
Перевернуть страницу, не забывая
Того, чему нас научило прошлое,
И обрести силу единой песни!
Которая вырывается из горла,
Которая пронзает сердце.
Время проснуться и отвергнуть
То, что уготовило нам настоящее.
Идти плечом к плечу, с поднятой рукой,
Потому что путь уже не разделял нас,
И обрести надежду в едином сердце!
Которое рвется из уст и наполняет нас страстью!
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Время проснуться и переосмыслить
То, что будущее не воплотило.
Возродиться из пепла, снова гореть,
Быть цепью, которая никогда не рвалась,
И обрести гнев единой нации!
В пяти пальцах одной руки,
В словах ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Приложить усилия и участвовать,
Извлечь из колодца силу моря.
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Приложить усилия и участвовать,
Извлечь из колодца силу моря.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Приложить усилия и участвовать,
Извлечь из колодца силу моря.
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Приложить усилия и участвовать,
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Извлечь из колодца силу моря.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Приложить усилия и участвовать,
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Извлечь из колодца силу моря.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Приложить усилия и участвовать,
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Извлечь из колодца силу моря.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!
Почувствовать, что стоит бороться.
ПРОБУЖДАЙТЕСЬ!