Skanada - Manifesto translation in French

Skanada

Quando já não há mais nada pra dizer
Não digas nada!
Quando o azar não larga a porta o que fazer
Muda de morada!
Quando já não sabes mais como esconder
Faz-te à estrada!
Quando o tempo nunca chega isso é prazer
Que nunca enfarda!

Nada, nada vai taxar o meu amor
Nada, ninguém vai levar o meu amor

Quando faltam argumentos para viver
Pede uma chapada!
Quando choras rios sem ninguém saber
Dá uma braçada!
Quando sentes o teu mundo encolher
Faz uma chamada!
Quando a luta é uma forma de viver
Apaixonada!

Nada, nada vai taxar o meu amor
Nada, ninguém vai levar o meu amor

Nada, nada, nada vai taxar o meu amor
Nada, ninguém vai levar o meu amor
Nada, nada vai taxar o meu amor
Nada, ninguém vai levar o meu amor
Nada vai taxar o meua mor
Ninguém vai levar o meu amor

Nada vai taxar o meu amor
Ninguém vai levar o meu amor
Nada vai taxar o meu amor
Ninguém vai levar o meu amor

Skanada

Quand il n'y a plus rien à dire
Ne dis rien !
Quand la malchance ne quitte pas la porte, que faire ?
Change d'adresse !
Quand tu ne sais plus comment cacher
Prends la route !
Quand le temps ne suffit jamais, c'est un plaisir
Qui ne se lasse jamais !

Rien, rien ne taxera mon amour
Rien, personne ne prendra mon amour

Quand il manque d'arguments pour vivre
Demande une gifle !
Quand tu pleures des rivières sans que personne ne le sache
Fait un bras de fer !
Quand tu sens ton monde se rétrécir
Passe un coup de fil !
Quand la lutte est une façon de vivre
Amoureuse !

Rien, rien ne taxera mon amour
Rien, personne ne prendra mon amour

Rien, rien, rien ne taxera mon amour
Rien, personne ne prendra mon amour
Rien, rien ne taxera mon amour
Rien, personne ne prendra mon amour
Rien ne taxera mon amour
Personne ne prendra mon amour

Rien ne taxera mon amour
Personne ne prendra mon amour
Rien ne taxera mon amour
Personne ne prendra mon amour