Lyrics and translation Manikka Vinayagam - Avichu Vecha

Avichu Vecha

Avichu vacha nellukum.
Alli vacha mullukum.
Idichi vacha mavukum.
Serthu vacha seerukum kalam ipo koodi pochu doi keti melathuku aadu pochu doi.
Atu kallu vaiyukum ammi kallu kathukum adupangara sutukum.
Athangara kallukum kumpidu thanae poda pora yen thangachi pattanam tha poga pora

Avichu Vecha

Je suis venue te chercher.
Je suis venue te trouver.
Je suis venue te cueillir.
Le temps passe, et on ne se retrouvera pas, mon amour, je vais partir, mon amour.
C'est une pierre qui fait mal, c'est un rocher qui fait mal, c'est une douleur qui brûle.
C'est un mal qui ne se guérit pas, je vais rentrer chez moi, ma petite sœur, on va partir.