MANILA GREY - Eastbound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MANILA GREY - Eastbound




Eastbound
Direction Est
You don′t know me, no, no
Tu ne me connais pas, non, non
Know me anymore
Ne me connais plus
Left me in the cold
Tu m'as laissé dans le froid
Now my chains they keep me warm
Maintenant mes chaînes me tiennent chaud
Still asking what love is and what it's all about
Je me demande encore ce qu'est l'amour et de quoi il s'agit
While I see all that money falling out of lingerie
Alors que je vois tout cet argent tomber de la lingerie
Been a while since I′ve seen you on stage
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu sur scène
Been a while and I'm still amazed
Ça fait un moment et je suis toujours émerveillé
Running wild, that free spirit you haven't changed, no, no
Courir sauvage, cet esprit libre que tu n'as pas changé, non, non
Found a better place and still without you it′s out of place
J'ai trouvé un meilleur endroit et pourtant sans toi, c'est déplacé
Still asking what love is while girl I′m on my way.
Je me demande toujours ce qu'est l'amour alors que je suis en route.
Eastbound
Direction Est
I've been up, oh I′ve been down, I've been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home, I′m
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, je suis
Eastbound
Direction Est
I've been up, oh I′ve been down, I've been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home to you
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, vers toi
You.
Toi.
Keep dancing, don't you stop, keep dancing
Continue à danser, ne t'arrête pas, continue à danser
Keep bringing that cash in, spreading that thang for hunnids
Continue à ramener ce cash, à répandre ce truc pour des centaines
More hunnids, more hunnids
Plus de centaines, plus de centaines
I′m Eastbound
Je suis direction Est
I′ve been in the city, I've been in the city for a minute
J'ai été en ville, j'ai été en ville pendant un moment
Crossover moves, dawg I′m putting on a clinic
Des mouvements croisés, mec, je fais une clinique
Now I only talk money, yeah I only talk business
Maintenant, je ne parle que d'argent, oui, je ne parle que d'affaires
And you. only talk dirty now
Et toi, tu ne parles que de saleté maintenant
You. work hard for you paper
Toi, tu travailles dur pour ton argent
You. don't look for me when I′m Eastbound
Toi, ne me cherche pas quand je suis direction Est
Penthouse suites couldn't save you
Les suites penthouse ne pouvaient pas te sauver
I could make you make sounds that′ll echo
Je pourrais te faire faire des sons qui résonneront
Used to be the girl I knew next door
Tu étais la fille que je connaissais d'à côté
Now I'm trying to find you at your next show
Maintenant, j'essaie de te trouver à ton prochain spectacle
On my way so don't let go
Je suis en route alors ne lâche pas prise
Ridin′ through.
En train de rouler.
Eastbound
Direction Est
I′ve been up, oh I've been down, I′ve been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home, I'm
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, je suis
Eastbound
Direction Est
I′ve been up, oh I've been down, I′ve been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home to you
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, vers toi
You.
Toi.
Keep dancing, don't you stop, keep dancing
Continue à danser, ne t'arrête pas, continue à danser
Keep bringing that cash in, spreading that thang for hunnids
Continue à ramener ce cash, à répandre ce truc pour des centaines
More hunnids, more hunnids
Plus de centaines, plus de centaines
Now move that thang, side to side for me
Maintenant, bouge ce truc, d'un côté à l'autre pour moi
You don't don′t don′t got time for me
Tu n'as pas le temps pour moi
Dark as red wine, you burgundy
Foncée comme du vin rouge, tu es bordeaux
Ain't no good-byes when it′s time to leave you on your own
Il n'y a pas d'adieux quand il est temps de te laisser seule
(All I know, all I know, All I know is you, you)
(Tout ce que je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais, c'est toi, toi)
Oh so blind but I found my way back home, I'm.
Oh, j'étais aveugle, mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, je suis.
Eastbound
Direction Est
I′ve been up, oh I've been down, I′ve been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home, I'm
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, je suis
Eastbound
Direction Est
I've been up, oh I′ve been down, I′ve been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home to you
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, vers toi
Eastbound
Direction Est
I've been up, oh I′ve been down, I've been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home, I′m
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, je suis
Eastbound
Direction Est
I've been up, oh I′ve been down, I've been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home to you
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, vers toi
Eastbound
Direction Est
I've been up, oh I′ve been down, I′ve been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home, I'm
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, je suis
Eastbound
Direction Est
I′ve been up, oh I've been down, I′ve been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home to you
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, vers toi
Eastbound
Direction Est
I've been up, oh I′ve been down, I've been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home, I'm
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, je suis
Eastbound
Direction Est
I′ve been up, oh I′ve been down, I've been lost
J'ai été en haut, oh j'ai été en bas, j'ai été perdu
I was blind but I found my way back home to you
J'étais aveugle mais j'ai retrouvé mon chemin vers la maison, vers toi





Writer(s): J. Villarosa


Attention! Feel free to leave feedback.