MANILA GREY - Fate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MANILA GREY - Fate




Fate
Le destin
I wanna see them switch
Je veux les voir changer
Turn fall back to defence
Retourner à la défense
Deep down they know it′s end game
Au fond, ils savent que c'est la fin du jeu
When these 2 come in
Quand ces deux arrivent
They pull up and they fake
Ils arrivent et ils font semblant
Cut 'em off give ′em blade
Ils les coupent et leur donnent un coup de couteau
Destiny never changed
Le destin n'a jamais changé
Meant to be call it fate
C'était censé être, appelle ça le destin
Meant to be call it
C'était censé être, appelle ça
(Fate)
(Le destin)
Destiny call it
Le destin, appelle ça
(Fate)
(Le destin)
Cut 'em off give 'em blade
Ils les coupent et leur donnent un coup de couteau
Meant to be call it
C'était censé être, appelle ça
Midnight, heavy headlights
Minuit, phares lourds
Deadly, think twice
Mortel, réfléchis à deux fois
Blame me, blame me for your heavy heart
Blâme-moi, blâme-moi pour ton cœur lourd
Envy you holdin′ in
L'envie que tu gardes en toi
As green as the bandos comin′ in
Aussi vert que les bandos qui arrivent
As green as the Gandhi
Aussi vert que le Gandhi
Burning twins as clean as it gets
Des jumeaux brûlants aussi propres que possible
Zero zero luck, zero zero trust
Zéro zéro chance, zéro zéro confiance
What's the chances of Island Boys gettin′ all the love
Quelles sont les chances que les Island Boys reçoivent tout l'amour
When we came in clutch
Quand on est arrivé pour sauver la situation
Made ya'll silent, ya′ll chat way too much
On vous a fait taire, vous parlez trop
Now they back in the shadows since I came for blood
Maintenant ils sont de retour dans l'ombre depuis que je suis venu pour le sang
(Sol!)
(Sol!)
I wanna see them switch
Je veux les voir changer
Turn fall back to defence
Retourner à la défense
Deep down they know it's end game
Au fond, ils savent que c'est la fin du jeu
When these 2 come in
Quand ces deux arrivent
They pull up and they fake
Ils arrivent et ils font semblant
Cut ′em off give 'em blade
Ils les coupent et leur donnent un coup de couteau
Destiny never changed
Le destin n'a jamais changé
Meant to be call it
C'était censé être, appelle ça
Meant to be call it
C'était censé être, appelle ça
(Fate)
(Le destin)
Destiny call it
Le destin, appelle ça
(Fate)
(Le destin)
Cut 'em off give ′em blade
Ils les coupent et leur donnent un coup de couteau
Meant to be call it
C'était censé être, appelle ça
The chase down
La poursuite
Now they in defence mode face down
Maintenant ils sont en mode défensif, face à face
Don′t deny gave the Grey sound
Ne nie pas avoir donné le son gris
Lost them in the waves
Perdus dans les vagues
Drownin', drownin′
Noyés, noyés
Advance money came in, count it
L'avance d'argent est arrivée, compte-la
Keygen codes I found it
Codes Keygen, je les ai trouvés
Kill 'em with silence
Tuez-les avec le silence
Move against the grain, all I hear complaints
Bougez à contre-courant, tout ce que j'entends ce sont des plaintes
I cannot change your ways, too lazy
Je ne peux pas changer tes façons, tu es trop paresseux
Yeah the devil she wearing lace
Ouais, le diable, elle porte de la dentelle
Tryin′ to take my heart away, she can't change me
Essaye de m'arracher le cœur, elle ne peut pas me changer
They wanna see me switch, can′t make me
Ils veulent me voir changer, ils ne peuvent pas
Everything good my mood too rich I move too quick
Tout est bien, mon humeur est trop riche, je vais trop vite
I wanna see them switch
Je veux les voir changer
Turn fall back to defence
Retourner à la défense
Deep down they know it's end game
Au fond, ils savent que c'est la fin du jeu
When these 2 come in
Quand ces deux arrivent
They pull up and they fake
Ils arrivent et ils font semblant
Cut 'em off give ′em blade
Ils les coupent et leur donnent un coup de couteau
Destiny never changed
Le destin n'a jamais changé
Meant to be call it
C'était censé être, appelle ça
I wanna see them switch
Je veux les voir changer
(Fate, Fate, Fate, Fate)
(Le destin, le destin, le destin, le destin)
I see them fall back to defence now
Je les vois retourner à la défense maintenant
(They already chose)
(Ils ont déjà choisi)
I see them fall back to defence now
Je les vois retourner à la défense maintenant
(They already chose)
(Ils ont déjà choisi)
They know we the chosen, chosen, chosen
Ils savent que nous sommes les élus, les élus, les élus
I see them fall back to defence, yuh
Je les vois retourner à la défense, ouais
(Swear to God we the chosen, chosen)
(Je jure que nous sommes les élus, les élus)





Writer(s): J. Villarosa, Mahmed, N. Zabala


Attention! Feel free to leave feedback.