Lyrics and translation Manila Killa feat. Joni Fatora - All That’s Left

All That’s Left

Can we break the spell on this carousel?
Play like little kids eating sugar, getting sick, repeat
I want you, but I don't when the bitter outweighs the sweet
We get carried away
At the end of the day,
all we have is a memory
Living technicolor dreams
'til we're bursting at the seams
And it all just fades to gray
We're breaking up and then
we're making up again
When we go 'round and 'round
on this carousel
We're breaking up and then
we're making up again
When we go 'round and 'round
on this carousel
On this carousel,
on this carousel
Loves me, loves me not, the flowers there to rot and die
You used to look so bright but you took the stars from my eyes
We get carried away
At the end of the day,
all we have is a memory
Living technicolor dreams
'til we're bursting at the seams
And it all just fades to gray
We're breaking up and then
we're making up again
When we go 'round and 'round
on this carousel
We're breaking up and then
we're making up again
When we go 'round and 'round
on this carousel
On this carousel,
on this carousel
Can we break the spell on this carousel?
Can we break the spell on this carousel?

Tout ce qui reste

Est-ce qu'on peut briser le charme de ce carrousel ?
Jouer comme de petits enfants qui mangent du sucre, qui tombent malades, et recommencent
Je te veux, mais pas quand l'amer l'emporte sur le doux
On se laisse emporter
Au final,
tout ce qu'il nous reste, c'est un souvenir
On vit des rêves en technicolor
jusqu'à ce qu'on en crève
Et tout se fane en gris
On se sépare, puis
on se réconcilie
Quand on tourne en rond
sur ce carrousel
On se sépare, puis
on se réconcilie
Quand on tourne en rond
sur ce carrousel
Sur ce carrousel,
sur ce carrousel
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, les fleurs là pour pourrir et mourir
Tu avais l'air si brillante, mais tu as pris les étoiles de mes yeux
On se laisse emporter
Au final,
tout ce qu'il nous reste, c'est un souvenir
On vit des rêves en technicolor
jusqu'à ce qu'on en crève
Et tout se fane en gris
On se sépare, puis
on se réconcilie
Quand on tourne en rond
sur ce carrousel
On se sépare, puis
on se réconcilie
Quand on tourne en rond
sur ce carrousel
Sur ce carrousel,
sur ce carrousel
Est-ce qu'on peut briser le charme de ce carrousel ?
Est-ce qu'on peut briser le charme de ce carrousel ?