Centurian War Games - Manilla Roadtranslation in German
Time
has
never
simplified
Die
Zeit
hat
nie
vereinfacht
It's
always
been
so
cruel
Sie
war
schon
immer
so
grausam
Deep
down
inside
our
hearts
Tief
in
unseren
Herzen
We
know
it's
all
for
fools
Wissen
wir,
es
ist
alles
für
Narren
The
tribulations
of
this
land
Die
Drangsale
dieses
Landes
Are
coarse
and
deep
within
Sind
rau
und
tief
im
Inneren
Raise
up
with
all
your
might
Erhebt
euch
mit
aller
Macht
Use
the
power
we
have
to
win
Nutzt
die
Macht,
die
wir
haben,
um
zu
siegen
For
we're
centurians
in
a
game
of
war
Denn
wir
sind
Zenturionen
in
einem
Kriegsspiel
Fighting
for
fortune
and
fame
Kämpfend
um
Glück
und
Ruhm
We're
the
warriors
of
a
dying
race
Wir
sind
die
Krieger
einer
sterbenden
Rasse
In
the
centurian
war
games
In
den
Zenturio-Kriegsspielen
The
swords
that
gleam
against
the
sky
Die
Schwerter,
die
gegen
den
Himmel
glänzen
That's
red
with
fires
of
war
Der
rot
ist
von
den
Feuern
des
Krieges
The
warriors
they
fight
side
by
side
Die
Krieger
kämpfen
Seite
an
Seite
Till
time
is
nevermore
Bis
die
Zeit
nicht
mehr
ist
Let
us
win
our
certain
fame
Lasst
uns
unseren
sicheren
Ruhm
erringen
In
the
game
that
ends
all
games
Im
Spiel,
das
alle
Spiele
beendet
We
will
win
our
rival
name
Wir
werden
uns
einen
Namen
als
Rivale
machen
In
the
centurian
war
games
In
den
Zenturio-Kriegsspielen
For
we're
centurians
in
a
game
of
war
Denn
wir
sind
Zenturionen
in
einem
Kriegsspiel
Fighting
for
fortune
and
fame
Kämpfend
um
Glück
und
Ruhm
We're
the
warriors
of
a
dying
race
Wir
sind
die
Krieger
einer
sterbenden
Rasse
In
the
centurian
war
games
In
den
Zenturio-Kriegsspielen
The
time
has
never
simplified
Die
Zeit
hat
nie
vereinfacht
It's
always
been
so
cruel
Sie
war
schon
immer
so
grausam
And
deep
down
inside
our
hearts
Und
tief
in
unseren
Herzen
We
know
it's
all
for
fools
Wissen
wir,
es
ist
alles
für
Narren
The
tribulations
of
this
land
Die
Drangsale
dieses
Landes
Are
coarse
and
deep
within
Sind
rau
und
tief
im
Inneren
Raise
up
with
all
your
might
Erhebt
euch
mit
aller
Macht
Use
the
power
we
have
to
win
Nutzt
die
Macht,
die
wir
haben,
um
zu
siegen
For
we're
centurians
in
a
game
of
war
Denn
wir
sind
Zenturionen
in
einem
Kriegsspiel
Fighting
for
fortune
and
fame
Kämpfend
um
Glück
und
Ruhm
We're
the
warriors
of
a
dying
race
Wir
sind
die
Krieger
einer
sterbenden
Rasse
In
the
centurian
In
den
Zenturio-
For
we're
centurians
in
a
game
of
war
Denn
wir
sind
Zenturionen
in
einem
Kriegsspiel
Fighting
for
fortune
and
fame
Kämpfend
um
Glück
und
Ruhm
We're
the
warriors
of
a
dying
race
Wir
sind
die
Krieger
einer
sterbenden
Rasse
In
the
centurian
centurian
centurian
war
games
In
den
Zenturio-,
Zenturio-,
Zenturio-Kriegsspielen
Rate the translation
1
Defender
2 Metal
3 Queen of the Black Coast
4 Out of Control with Rock 'n' Roll
5 Enter the Warrior
6 The Dream Goes on
7 Cat and Mouse
8 Hey Joe (Early Rehearsal)
9 Peter Gunn incl. Drum Solo Rick Fisher (Live, Back in the Day)
10 Over and over Again the End (Unreleased Song)
11 Cage of Mirros
12 Far Side of the Sun (Early Rehearsal)
13 The Dream Goes on (Live, Back in the Day)
14 Queen of the Black Coast (Live 2011)
15 The Empire
16 The Empire (Live, Back in the Day)
17 Centurian War Games
18 Street Jammer
19 Street Jammer (Live 2012)
20 Far Side of the Sun ("Metal" Version)
21 Far Side of the Sun ("Invasion" Version)
2 Metal
3 Queen of the Black Coast
4 Out of Control with Rock 'n' Roll
5 Enter the Warrior
6 The Dream Goes on
7 Cat and Mouse
8 Hey Joe (Early Rehearsal)
9 Peter Gunn incl. Drum Solo Rick Fisher (Live, Back in the Day)
10 Over and over Again the End (Unreleased Song)
11 Cage of Mirros
12 Far Side of the Sun (Early Rehearsal)
13 The Dream Goes on (Live, Back in the Day)
14 Queen of the Black Coast (Live 2011)
15 The Empire
16 The Empire (Live, Back in the Day)
17 Centurian War Games
18 Street Jammer
19 Street Jammer (Live 2012)
20 Far Side of the Sun ("Metal" Version)
21 Far Side of the Sun ("Invasion" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.