From Beyond - Manilla Road translation in German

From Beyond

Computations are figured
The tuning forks are set
Turn on the Resonator
Start the experiment

The forks begin vibrating
Demensional walls gone
The machine is eminating
Resonations from beyond

Life, never was so defined
Even inside my mind
Everything turns to ecstasy
No, now the thing appears
Everything to be feared
Lives inside this blasphemy

Nightmare always there
The machine revealed it
Lifelike but not quiet
Like life as we know it

Life, there is so little time
Something insid my mind
Extending my pineal gland
No, is it inside my brain
Or am I going insane
Experiment is out of hand

Inside the field of the forks
Demensional barriars desolve
Vibrations open the doors
Into the worlds of beyond
Is this the gateway to hell
Opened up by the machine
Is this where Elder Gods dwell
Or am I lost in a dream

Something comes
Not from the grave
But from the beyond

No,
Nothing can save
You from beyond

Here is the merchant of death
Master of all the unknown
Uncounted years he has slept
Awakened by frequency tones
Come to crush and devour
All of the life that it can
Recieving all of its power
From a machine built by man

Still it comes
Not from the grave
But from beyond

No,
Nothing can save
You from beyond

Aus dem Jenseits

Berechnungen sind durchgeführt
Die Stimmgabeln sind eingestellt
Schalte den Resonator ein
Beginne das Experiment

Die Gabeln beginnen zu vibrieren
Dimensionswände verschwunden
Die Maschine emaniert
Resonanzen aus dem Jenseits

Leben, war nie so definiert
Selbst in meinem Geist
Alles wird zur Ekstase
Nein, jetzt erscheint das Ding
Alles, was zu fürchten ist
Lebt in dieser Blasphemie

Albtraum immer da
Die Maschine enthüllte ihn
Lebensecht, aber nicht still
Wie das Leben, wie wir es kennen

Leben, es gibt so wenig Zeit
Etwas in meinem Geist
Erweitert meine Zirbeldrüse
Nein, ist es in meinem Gehirn
Oder werde ich verrückt
Experiment ist außer Kontrolle

Im Feld der Gabeln
Lösen sich Dimensionsbarrieren auf
Vibrationen öffnen die Türen
In die Welten des Jenseits
Ist dies das Tor zur Hölle
Geöffnet durch die Maschine
Ist dies, wo Ältere Götter wohnen
Oder bin ich in einem Traum verloren

Etwas kommt
Nicht aus dem Grab
Sondern aus dem Jenseits

Nein,
Nichts kann dich retten
Vor dem Jenseits

Hier ist der Händler des Todes
Meister alles Unbekannten
Unzählige Jahre hat er geschlafen
Erweckt durch Frequenztöne
Gekommen, um zu zermalmen und zu verschlingen
Alles Leben, das es kann
Empfängt all seine Macht
Von einer Maschine, gebaut vom Menschen

Immer noch kommt es
Nicht aus dem Grab
Sondern aus dem Jenseits

Nein,
Nichts kann dich retten
Vor dem Jenseits