Manilla Road - In The Wake - translation of the lyrics into German

In The Wake - Manilla Roadtranslation in German




In The Wake
Im Kielwasser
Why listen to fools who don't have a clue
Warum auf Narren hören, die keine Ahnung haben
About life in these new times
Vom Leben in diesen neuen Zeiten
Hearts so filled with hate, they think it's their fate
Herzen so voller Hass, sie denken, es sei ihr Schicksal
Under god to kill us all
Unter Gott uns alle zu töten
Ideology of hate
Ideologie des Hasses
Barring us from glorious days
Die uns von glorreichen Tagen ausschließt
We are living in the wake
Wir leben im Kielwasser
Fantasy of gods and fate
Fantasie von Göttern und Schicksal
There's so much we've lost, too great the cost
Es gibt so viel, das wir verloren haben, zu groß der Preis
Stop the pain, it's time to change
Stoppt den Schmerz, es ist Zeit für Veränderung
Governments collide and innocents die
Regierungen kollidieren und Unschuldige sterben
For beliefs in mythology
Für Glauben an Mythologie
Ideology of hate
Ideologie des Hasses
Barring us from glorious days
Die uns von glorreichen Tagen ausschließt
We are living in the wake
Wir leben im Kielwasser
Fantasy of gods and fate
Fantasie von Göttern und Schicksal
Come into the light
Komm ins Licht
No more sacrifice
Kein Opfer mehr
Chasing fairy tales
Märchen hinterherjagen
Salvation for sale
Erlösung zu verkaufen
In the wake of religion
Im Kielwasser der Religion
Ideology of hate
Ideologie des Hasses
Barring us from glorious days
Die uns von glorreichen Tagen ausschließt
We are living in the wake
Wir leben im Kielwasser
Fantasy of gods and fate
Fantasie von Göttern und Schicksal
Embrace these new tides
Umarme diese neuen Gezeiten
Where knowledge of life
Wo das Wissen vom Leben
Proves once and for all
Ein für alle Mal beweist
We're not ruled by god
Dass wir nicht von Gott regiert werden
In the wake of religion
Im Kielwasser der Religion





Writer(s): Mark Shelton


Attention! Feel free to leave feedback.