Rites of Blood (Remaster) - Manilla Road translation in German

Rites of Blood (Remaster)

One night among the graves
I found a sacred place
Where blood of life still flows
>From sacrificial blows
Ah, hidden from light of sun
Ah, the Rites have now begun

Inside this sanctum
Blood still feeds the gods
Blasphemous Requiem
The Rites of Blood

I hid among the rocks
And watched the Dance Macabre
Upon the altar stone
A young girl writhed and moaned
Ah, with spikes made out of gold
Ah, they nailed her to the stone

Inside this sanctum
Blood still feeds the gods
Blasphemous Requiem
The Rites of Blood

Nothing sacred here
In this place of fear
Where the blood runs cold

I could hear the cries
As the virgin died
Upon the stone

The crimson stained altar began to glow
As death turned into life
The virgin tore away the spikes of gold
Blood pouring from her eyes

She ripped out every heart
Tearing bodies apart
The Accolites all dead
She came to me and said
Ah, I come from dust of earth
Ah, to dust she did return

Inside this sanctum
Blood still feeds the gods
Blasphemous Requiem
The Rites of Blood

Riten des Blutes (Remaster)

Eines Nachts zwischen den Gräbern
fand ich einen heiligen Ort,
Wo Lebensblut noch fließt
>Von Opferhieben.
Ah, verborgen vor dem Sonnenlicht,
Ah, die Riten haben nun begonnen.

In diesem Heiligtum
nährt Blut noch die Götter.
Blasphemisches Requiem,
Die Riten des Blutes.

Ich versteckte mich zwischen den Felsen
Und beobachtete den Totentanz.
Auf dem Altarstein
wand sich ein junges Mädchen und stöhnte.
Ah, mit Nägeln aus Gold,
Ah, nagelten sie sie an den Stein.

In diesem Heiligtum
nährt Blut noch die Götter.
Blasphemisches Requiem,
Die Riten des Blutes.

Nichts Heiliges hier,
An diesem Ort der Furcht,
Wo das Blut kalt wird.

Ich konnte die Schreie hören,
Als die Jungfrau starb
Auf dem Stein.

Der purpurrot befleckte Altar begann zu glühen,
Als der Tod sich in Leben wandelte.
Die Jungfrau riss die goldenen Nägel heraus,
Blut strömte aus ihren Augen.

Sie riss jedes Herz heraus,
Zerriss Körper.
Die Akolythen alle tot.
Sie kam zu mir und sagte:
Ah, "Ich komme aus dem Staub der Erde."
Ah, zu Staub kehrte sie zurück.

In diesem Heiligtum
nährt Blut noch die Götter.
Blasphemisches Requiem,
Die Riten des Blutes.